10 The Pirate Captain’s Story

CHAPTER 10 THE PIRATE CAPTAIN'S STORY

第十章海盗船长的故事

Once upon a time, there was a bad little boy who dreamed of nothing else but going to sea and becoming a pirate, and when he grew up, he did exactly that. He becmne a pirate captain sailing the seven seas in his very own pirate ship with his very own pirate crew.

从前，有一个坏男孩，他的梦想就是去航海，当一名海盗。长大后，他确实做到了。 他成为了一名海盗船长，驾驶着自己的海盗船和自己的海盗船员在七大洋中航行。

The pirate captain spent his days plundering ships, SURRENDER OR DIE! burying treasure,

海盗船长整日劫掠船只，投降或死亡！埋葬的宝藏,

making prisoners walk the plank, and was as happy as any pirate captain could possibly be.

让囚犯走木板，他是海盗船长最快乐的人。

That is, until one day, when his ship was attacked by a huge disgusting fish that looked and smelled like a ngoldy old piece of cheese... a really stinky, moldy old piece of blue-green cheese.

直到有一天，他的船被一条巨大的恶心的鱼袭击了，这条鱼看起来和闻起来都像一块变质的奶酪…… 一块又臭又发霉的蓝绿色奶酪。

"Gorgonzola!" says Jill. "That's right," says the captain. "Exactly like gorgonzola." "No, I mean its name was Gorgonzola!" says Jill. "The very one!" says the captain. "But how would a landlubber like you know about a thing like that?" "Jill knows everything there is to know about animals," says Terry. "Is that right?" says the captain, studying Jill carefully before going on with his story.

“戈尔根佐拉干酪！”吉尔说。“没错，”船长说。 “跟戈尔根佐拉一模一样。” “不，我是说它的名字叫戈尔根佐拉！”吉尔说。 “就是这个！”船长说。 “可是像你这样的一个懒汉怎么会知道这种事呢？”“吉尔知道关于动物的一切，”特里说。 “是这样吗？”船长说，在继续讲他的故事之前，他仔细地打量着吉尔。