1 The 156-Storey Treehouse

ANDY GRIFFITHS The 156-STOREY TREEHOUSE TERRY DENTON

安迪·格里菲思：156层的树屋特里·丹顿

CHAPTER 1 THE 156-STOREY TREEHOUSE Hi, my name is Andy. This is my friend Terry.

第一章156层的树屋大家好，我叫安迪。 这是我的朋友特里。

We live in a tree.

我们住在一棵树上。

Well, when I say 'tree', I mean treehouse. And when I say 'treehouse', I don't just mean any old treehouse—I

当我说“树”的时候，我指的是树屋。 当我说“树屋”时，我不是指任何旧的树屋

mean a 156-storey treehouse. (It used to be a 143- storey treehouse, but we've added another 13 storeys.) Just hang on, Andy... I've nearly finished it. This level isn't very level, Terry. So what are you waiting for? Come on up!

意思是156层的树屋。 （它原来是一个143层的树屋，但我们又加了13层。）坚持住，安迪…… 我快完成了。这一关不太好，特里。 那你还在等什么？ 上来吧！