11 Hobyah! Hobyah! Hobyah!

CHAPTER 11 HOBYAH! HOBYAH! HOBYAH! I peer into the room. It's big and dark, but I can see a huge chandelier hanging from the ceiling, and hanging from the chandelier are a bunch of bags. A group of hobyahs are dancing around the bags, poking them with sticks and shouting, 'Hobyah! Hobyah! Hobyah!' 'Hey, quit it!' shouts Terry from inside one of the bags. 'You're going to be really sorry when my friend Andy

第11章再见！HOBYAH !HOBYAH !我朝房间里看了看。 房间又大又黑，但我能看到天花板上挂着一个巨大的枝形吊灯，枝形吊灯上挂着一堆袋子。 一群霍比亚人围着袋子跳舞，用棍子戳袋子，喊着：“霍比亚！Hobyah !Hobyah !“嘿，别闹了！”特里从其中一个袋子里喊道。 “当我的朋友安迪

finds out what you've done to us!' 'HOBYAH! HOBYAH! HOBYAH!' shout the hobyahs. 'We don't mean you any harm,' calls Jill. 'Can't you just let us out and we'll leave you in peace?' 'HOBYAH! HOBYAH! HOBYAH!' shout the hobyahs. 'Would it be possible for you to stop shouting "Hobyah! Hobyah! Hobyah!" so I can interview you?' calls Wanda. 'I think our readers would love to hear your story!' 'And if you give me back my camera, I'll take some

知道你对我们做了什么！“HOBYAH !HOBYAH !HOBYAH !霍比亚喊道。 “我们并不想伤害你。”吉尔叫道。 “你就不能放我们出去，我们就不打扰你了吗？”“HOBYAH !HOBYAH !HOBYAH !霍比亚喊道。 “你能不能别再喊‘再见！Hobyah !这样我就可以采访你了？旺达喊道。 “我想我们的读者会喜欢听你的故事！”“如果你把我的照相机还给我，我也要一些。

photos of you!' yells Jimmy. 'HOBYAH! HOBYAH! HOBYAH!' chant the hobyahs in reply. 'Everyone's here and they're okay!'* I whisper to the boot. 'But how are we going to rescue them? We're completely outnumbered!'

你的照片！吉米喊道。 “HOBYAH !HOBYAH !HOBYAH !霍比亚人回答道。 “大家都在这里，他们都很好！”我对着靴子低声说。 “可我们怎么去救他们呢？” 我们寡不敌众！”

*If your definition of 'okay' includes being strung up in a bag and poked with sticks. I don't know if the boot can understand me or not. It's kind of hard to tell. But it must have understood something, because it rises up on its toe, hops rapidly into the room…

*如果你对“好”的定义包括被绑在袋子里，用棍子戳。 我不知道靴子能不能听懂我说的话。 这很难说。 但它一定明白了什么，因为它踮起脚尖，迅速地跳进了房间……

and starts kicking the hobyahs!

然后开始踢那些讨厌鬼！

Hobyahs are flying everywhere, but as soon as they land, they pick themselves up, run back and attack the boot. They all pile on top of it and hold it down. If I don't do

霍比亚到处飞，但它们一落地，就会爬起来，跑回去攻击靴子。 它们都堆在上面，把它压住。 如果我不这么做