2 Buzz! Buzz! Buzz!

CHAPTER 2 BUZZ! BUZZ! BUZZ! If you're like most of our readers, you're probably wondering if we've ever been abducted by a giant flying eyeball from outer space. Well, it's funny you should be wondering that, because that's exactly what happened to us just the other day!

第二章嗡嗡！嗡嗡声!嗡嗡声!如果你和我们的大多数读者一样，你可能想知道我们是否曾经被一个来自外太空的巨大飞行眼球绑架过。 好吧，奇怪的是，你应该想知道，因为这正是发生在我们身上的事情就在几天前！

It all started when I was in the extraterrestrial observation centre. I was looking through the telescope trying to spot something that might give me an idea of what to write about in our next book when I came across the strangest-looking alien I'd ever seen!

这一切都始于我在外星观测中心的时候。 我正在通过望远镜观察，试图发现一些可能给我下一本书写些什么的东西，这时我遇到了我见过的长相最奇怪的外星人！

It had a hairy body with six legs, two wings and a weird trumpet thing sticking out the front of its face. It was making a buzzing sound, kind of like a fly. Which wasn't surprising, really, because after a while I realised that's what it was—a fly, just an ordinary fly.

它有一个毛茸茸的身体，六条腿，两个翅膀，一个奇怪的喇叭似的东西伸出它的脸。 它发出嗡嗡的声音，有点像苍蝇。 这并不奇怪，真的，因为过了一会儿我意识到那就是一只苍蝇，只是一只普通的苍蝇。

'Hey, get off my telescope!' I yelled. It did, but then it started buzzing around and around my head. At that moment I realised that this was no ordinary fly —this was a really annoying fly.

“嘿，别碰我的望远镜！”我喊道。 确实是这样，但后来它开始在我的脑袋里不停地嗡嗡作响。 在那一刻，我意识到这不是一只普通的苍蝇——这是一只非常烦人的苍蝇。

In the end I had no choice but to go and get…

最后，我别无选择，只能去拿……

THE SWATTER! I swiped…

苍蝇拍!我刷卡……