13 The Last

CHAPTER 13 THE LAST CHAPTER You wouldn't believe what happened next. I mean, I wouldn't believe it if I hadn't seen it with my own eyes.

第十三章最后一章你不会相信接下来发生了什么。 我是说，如果不是亲眼所见，我是不会相信的。

One group of blobs joined together to form a really big blob with super-strong arms that hugged our tree tight while another group of blobs merged themselves into a giant sling with super-stretchy arms and pulled the tree in the opposite direction. 'Prepare for sling-off,' called the little blob. The sling-blob pulled and pulled until its arms looked like they were going to snap under the strain. 'Three, two, one… SLING!' shouted the little blob.

一组斑点结合在一起，形成一个非常大的斑点，拥有超强的手臂，紧紧地抱住我们的树，而另一组斑点融合成一个巨大的吊带，拥有超强的手臂，把树拉向相反的方向。 “准备抛出去，”小水滴叫道。 弹弓团不停地拉啊拉，直到它的手臂看起来要被拉断了。 “三，二，一……弹弓！”小斑点喊道。

The big blob that had been holding onto our tree let go and, with a deafening TWANG, we were slung away from Blobdromeda at super-slingshot speed!

一直抓着我们树的大水滴松开了，随着震耳欲聋的“砰”的一声，我们以超级弹弓的速度被水滴meda甩了出去！

'Well, that was fun,' said Terry. 'Let's go back to the time-wasting level and waste some more time.' 'I think we've wasted enough time for one book,' I said. 'And, speaking of which, we've got a book to write—and a lot to write about. Let's get started. We should just have enough time to finish it before we get back to Earth.' And that's exactly what we did. We wrote… and we drew…

“嗯，那很有趣，”特里说。 让我们回到浪费时间的层面，浪费更多的时间。“我想我们浪费的时间已经够看一本书了，”我说。 “说到这个，我们还有一本书要写，还有很多东西要写。 让我们开始吧。我们应该有足够的时间在返回地球之前完成它。”这正是我们所做的。 我们写了……我们画了……

and we drew… and we wrote…

我们画了……我们写了……

and we wrote… and we wrote…

我们写了……我们写了……