10 Blobdromeda

CHAPTER 10 BLOBDROMEDA We travelled through the eighth dimension of the fourth quadrant…

第十章BLOBDROMEDA我们穿越了第四象限的第八维……

past the twenty-fifth sector of the ninety-third nebula of the eighth arm of the twenty-second supercluster… and there was Blobdromeda, right where the little blob said it would be!

经过第二十二超星系团的第八臂第九十三星云的第二十五扇区……就在小斑点说的地方，出现了Blobdromeda ！

'We made it!' said Terry. The surface of Blobdromeda looked pretty rocky, and it appeared we were in for a rough landing, so we decided to take shelter in the room full of pillows.

“我们成功了！”特里说。Blobdromeda的表面看起来相当多岩石，看来我们要颠簸着陆了，所以我们决定在满是枕头的房间里避难。

We had only just arrived in the room full of pillows when Terry said what he always says when we go there: 'Hey, I've got a good idea—let's have a pillow fight!' 'No way,' I said. 'This may be the place but it's hardly the time. We're on a mission—all those blobs trapped in the bog toad are depending on us!'

我们刚到满是枕头的房间，特里就说了他每次去那里都会说的话：“嘿，我有个好主意——我们来一场枕头大战吧！”“不可能，”我说。 “这也许是合适的地点，但不是时候。 我们在执行任务——所有那些被困在沼泽里的癞蛤蟆都指望着我们呢！”

'You're right, Andy,' said Terry. 'This is no time for games.' And then he whomped me with a pillow. So I whomped him back. Jill whomped us both—

“你说得对，安迪，”特里说。 现在不是玩游戏的时候。然后他用枕头打我。 所以我把他打了回去。吉尔把我们俩都揍了一顿

and the great intergalactic pillow fight was on!

伟大的星际枕头大战开始了！