9 THE ADVENTURES OF SUPERFINGER

CHAPTER 9 THE ADVENTURES OF SUOERFINGER

第九章超级指头的冒险

ONCE UPOM A TIME THERE WAS A FINGER

从前有一根手指

BUT IT WAS NO ORDINARY FINGER... IT WAS A SUPERFINGER! SUPERFINGER is My NAME. SOLVING PROBLEMS REQUIRING FINGER-BASED SOLUTIONS IS My GAME. What's that in the sky? Is it a rude finger? Is it a thumb? No, it's SUPER- FINGER

但那不是普通的手指…… 这是一个超级手指！超级手指是我的名字。 解决需要用手指解决的问题是我的游戏。 天空中是什么？是粗鲁的手指吗？ 是大拇指吗？不，是超级手指

SUPERFINGER HELPED THE HELPLESS... Drat! I'll never get this package tied... if only I had an exfra finger! I'LL HELP YOU SOLVE THIS KNOTTY PROBLEM. Thanks, Super- finger!

超级手指帮助无助的人…… 见鬼!我永远不会把这个包裹绑起来…… 要是我多一根手指就好了！我会帮你解决这个棘手的问题。 谢谢，超级手指！

SUPERFINGER HELPED THE LOST... It's no use. We'll never find our way out. WE'RE TOO LOST. THE EXIT IS THIS WAY. Thanks for pointing us in the right direction, Superfinger.

超级手指帮助迷路的人…… 没用的。我们永远找不到出路了。 我们迷路了。出口在这边。 谢谢你给我们指出了正确的方向，超级手指。

SUPERFINGER EVEN HELPED THASE WHOSE NOSTRILS WERW BLOCKO. If only my finger was a bit longer, I would be able to get this annoying obstruction out of my nose. Yum! DON'T WORRY. I'LL HAVE YOU BREATHING FREELY IN NO TIME! Thanks Superfinger.

“超级手指”甚至还帮助了那些鼻孔变大的人。 如果我的手指再长一点，我就能把这个讨厌的阻塞物从我的鼻子里弄出来。 Yum !别担心。我马上就让你自由呼吸！谢谢Superfinger。