10 Today’s Weather

CHAPTER 10

第十章

Today's Weather The next day the king summoned the witch to the palace. "What's all the fuss about, Your Majesty?" asked the witch. "Allow me to examine your walking stick," the king said sternly. "But, Your Majesty, I need the stick to stand up," the witch said. "Grom, please give Tilda a helping hand," said King Caleb. Grom held the witch by the arm and loosened her grasp on the walking stick. Odin flew from the stick and onto the witch's shoulder. Then Grom handed the

今天的天气第二天，国王把女巫叫到宫殿里。 “这有什么好大惊小怪的，陛下？”女巫问。 “请允许我检查一下你的手杖。”国王严厉地说。 “可是，陛下，我需要这根棍子才能站起来。”女巫说。 “格罗姆，请帮蒂尔达一把。”迦勒国王说。 格罗姆抓住女巫的胳膊，松开了她抓着拐杖的手。 奥丁从棍子上飞到女巫的肩膀上。 然后格罗姆递给他

walking stick to the king. The king turned the stick upside down. It made the sound of falling seeds. "Grom tells me this is a rain stick," said the king.

手杖为王。 国王把棍子倒过来。 它发出了种子落下的声音。 “格罗姆告诉我这是一根雨棍，”国王说。

"That's ridiculous," said the witch. "It's nothing more than a cane to lean on and a perch for my raven." King Caleb snapped his fingers.

“这太荒唐了。”女巫说。 “这只不过是一根可以倚着的手杖和我的乌鸦的栖木。” 迦勒国王打了个响指。

Lucas walked to an open window and shook the scarlet dragon eggshell powder into the air. The rain stopped and the clouds began to roll back. Rays of sunshine broke through the clouds, and a rainbow arched over the kingdom. Then the king turned his attention back to the witch and narrowed his eyes.

卢卡斯走到一扇开着的窗户前，把鲜红的龙蛋壳粉甩向空中。 雨停了，云开始散开。 阳光冲破云层，一道彩虹在王国上空形成拱形。 然后国王把注意力转回到女巫身上，眯起眼睛。