1 Go Fetch!

Sea Monster!

海怪!

CHAPTER 1

第一章

Go Fetch! Prince Lucas tossed a dinner roll across the royal kitchen. Ruskin, Lucas's pet scarlet dragon, scampered across the stone floor and gobbled the roll in one bite. "Good boy!" Lucas shouted. Ruskin ran back to Lucas, eager to fetch another snack. Lucas always sneaked treats for Ruskin when the kitchen servants were on their afternoon break. He reached for a leftover apple fritter this time.

去取!卢卡斯王子在皇家厨房里扔了一个面包卷。 卢卡斯的宠物红龙罗斯金在石头地板上蹦蹦跳跳，一口就把面包卷吃光了。 “好孩子!”卢卡斯喊道。 拉斯金跑回卢卡斯身边，迫不及待地想再拿点点心。 卢卡斯总是在厨房佣人下午休息的时候偷偷地给罗斯金吃东西。 这次他伸手去拿剩下的苹果油酥饼。

"The more you eat, the bigger you'll get!" said Lucas. He couldn't wait for Ruskin to grow big enough to carry him and his best friend, Clara. They dreamed of going on high-flying adventures. Ruskin yelped for his snack. Lucas threw the apple fritter across the kitchen. The fritter landed next to the hearth. Ruskin zoomed after it, paying no attention to

“你吃得越多，就会长得越大！”卢卡斯说。 他迫不及待地想让罗斯金长大，可以带着他和他最好的朋友克拉拉。 他们梦想着进行高空飞行的冒险。 罗斯金大叫着要他的点心。 卢卡斯把苹果油酥饼扔到厨房那头。 油锅落在炉边。 罗斯金飞快地追着它，一点也不注意

the cast-iron pots and pans stacked neatly beside the hearth. Crash! The pots and pans toppled over and clattered across the stone floor. "What on earth is going on?" bellowed King Caleb, who had just entered the room. "Oh, not much," said Lucas. "Just getting Ruskin a little snack."

铸铁锅碗瓢盆整齐地堆放在炉边。 崩溃!锅碗瓢盆倒在地上，哗啦哗啦地落在石头地上。 “这到底是怎么回事？”刚刚走进房间的迦勒国王吼道。 “哦，没什么，”卢卡斯说。 “给罗斯金买点零食。”

Ruskin burped and a little puff of smoke came out. Lucas waved the smoke away and tried not to laugh.

罗斯金打了个嗝，喷出一股小烟。 卢卡斯挥挥手把烟吹走，忍住不笑出声来。