10 Wake Up!

CHAPTER 10

第十章

Wake Up! The friends huddled together. "Prepare for anything!" Lucas whispered. But nothing could prepare them for what happened next. All at once Ruskin began to thrash his head from side to side. He backed away from his friends. Then his whole body began to shudder and shake.

醒醒吧!朋友们挤在一起。 “做好一切准备！”卢卡斯低声说。 但接下来发生的事情让他们措手不及。 突然，罗斯金开始左右摇晃自己的头。 他躲开了他的朋友。 接着，他的整个身体开始颤抖起来。

"Ruskin, are you OKAY?" cried Clara. Ruskin was changing. His body grew larger and larger. His teeth became long, frightening fangs. His claws curved into thick, sharp needles, and fury swirled in his eyes. "ROOOOOOOOAAAAARRRR!" Ruskin screeched with fire streaming from his jaws.

“罗斯金，你还好吗？”克拉拉叫道。 罗斯金正在改变。他的身体越来越大。 他的牙齿变成了又长又吓人的尖牙。 他的爪子弯成又粗又尖的针状，怒火在他的眼睛里旋转。 “ROOOOOOOOAAAAARRRR !”罗斯金尖叫着，嘴里喷着火。

Lucas and Clara grabbed hold of each other. The dragon's neck whipped back and forth. He roared again and split open the darkness. The kids were back in the great hall, but now stones tumbled onto the floor. A bust of King Caleb fell from its pedestal and shattered. "Fight me!" bellowed Ruskin. "Or I will DESTROY both of you!" Lucas scrambled on top of the pedestal to get closer to his dragon. He stood tall and pushed out his chest. "We will NOT fight you! And you will NOT destroy us!" he declared.

卢卡斯和克拉拉互相抓住对方。 龙的脖子前后摆动着。 他又吼了一声，打破了黑暗。 孩子们回到了大厅里，但现在石头掉到了地板上。 迦勒王的半身像从底座上掉下来摔碎了。 “跟我打！”罗斯金吼道。 “不然我就毁了你们俩！”卢卡斯爬上底座，想靠近他的龙。 他站得高高的，挺起胸膛。 “我们不会和你战斗！”你也不能毁灭我们！”