4 Dire Pup

CHAPTER 4

第四章

Dire Pup Whap! Whap! Whap! Lucas woke up to a flutter of dragon wings in his face. Ruskin was standing smack on the prince's chest. The little dragon hopped up and down excitedly and pointed his tail across the room. Lucas heard an odd, high-pitched whimper and saw something moving in the shadows of the tent. "What's going on?" Clara asked, rubbing her eyes. "You're not going to believe this," Lucas whispered. "There's a dire wolf pup inside with us."

可怕的小狗砰！重击!重击!卢卡斯醒来时，龙的翅膀扑在他的脸上。 罗斯金正好站在王子的胸口上。 小龙兴奋地跳上跳下，用尾巴指着房间的另一头。 卢卡斯听到一声奇怪的、尖锐的呜咽，看见帐篷的阴影里有什么东西在动。 “发生什么事了？”克拉拉揉着眼睛问。 “你不会相信的，”卢卡斯小声说。 “我们里面有一只可怕的小狼崽。”

Lucas and Clara watched the pup creep out from under the kitchen table. The pup's tail caught on the tablecloth, and she dragged it along with her. Plates, cups, and silverware crashed loudly to the floor. The noise startled the pup and Ruskin. The

卢卡斯和克拉拉看着小狗从厨房桌子底下爬了出来。 小狗的尾巴勾在了桌布上，她拖着尾巴走着。 盘子、杯子和银器哗啦一声掉在地上。 这声音把小狗和罗斯金吓了一跳。 的

dragon flew away, but the pup yelped and bounded over next to the kids. Lucas carefully held out his hand, and the pup lifted her head to sniff it. "It's okay," Lucas said softly. "You can trust me." The wolf pup crawled into his lap, plumped

龙飞走了，但小狗叫着跳到孩子们旁边。 卢卡斯小心翼翼地伸出手，小狗抬起头嗅了嗅。 “没关系，”卢卡斯轻声说。 “你可以相信我。”小狼崽胖乎乎地爬到他的腿上

down, and relaxed. "You've got a new friend," said Clara.

趴下，放松。“你有了一个新朋友，”克拉拉说。