7 Magical Mystery Tour

CHAPTER 7

第七章

Magical Mystery Tour Lucas and Clara wandered the foggy streets of Trellis in search of strange things, while Ruskin refused to leave the castle. The dragon was disturbed by the unnatural weather. "How are we going to find any clues in this?" Lucas asked, brushing away the mist as if it were cobwebs. "Maybe the fog is one of our clues," Clara said. "What in all of Wrenly could cause such strange weather?" Lucas turned in a circle, listening for the sounds of the city. "You know what else is odd?" he said. "I can't hear any street noise. I don't think there's anybody out here

卢卡斯和克拉拉在雾蒙蒙的特里里斯街道上徘徊，寻找奇怪的东西，而罗斯金拒绝离开城堡。 这条龙被反常的天气扰乱了。 “我们怎么才能从中找到线索呢？”卢卡斯一边问，一边像拂蜘蛛网一样拂去薄雾。 “也许雾是我们的线索之一，”克拉拉说。 “到底是什么导致了这样奇怪的天气？”卢卡斯转了一个圈，倾听着城市的声音。 “你知道还有什么很奇怪吗？” “我听不到街上的噪音。 我觉得外面没人

today except us. Maybe Ruskin was smart to stay behind." No sooner had Lucas spoken those words than somebody bumped into Clara. "Sorry," said a boy's voice. Clara recognized the shadowy outline of shaggy hair. "Petros!" she cried.

今天除了我们。也许罗斯金留下来是明智的。” 卢卡斯刚说完这些话，就有人撞到了克拉拉。 “对不起，”一个男孩的声音说。 克拉拉认出了那蓬乱头发的模糊轮廓。 “彼得罗斯！”她叫道。

Petros squinted through the fog. "My friends from yesterday!" he exclaimed. Then he looked down at his feet in shame. "Oh no. Now I've hurt even those who were nice to me." Lucas patted Petros on the back. "It's not your fault. It's this fog." Clara laughed. "Lucas is right. I can barely see my hand when I hold it out in front of me."

彼得斯透过雾眯起眼睛。 “我昨天的朋友们！” 然后他羞愧地低头看着自己的脚。 “哦,不。现在我甚至伤害了那些对我好的人。” 卢卡斯拍了拍彼得斯的背。 “这不是你的错。就是这雾。” 克拉拉笑了。卢卡斯是对的。 当我把手伸到我面前时，我几乎看不见我的手。”

Petros smiled, and as he did the fog began to lift. The storefronts and tree houses became visible again. "How's your mission going?" he asked. Lucas frowned. "We had to stay here. The head knight thought it was too dangerous for children. Even Ruskin decided to stay at the castle." Petros nodded sympathetically. "If you are free, then shall I show you around Trellis?"

彼得斯笑了，雾气开始消散。 店面和树屋又出现了。 “你的任务进行得怎么样了？”他问。 卢卡斯皱起了眉头。“我们不得不留在这里。 首席骑士认为这对孩子来说太危险了。 就连罗斯金也决定留在城堡里。” 彼得斯同情地点点头。 “如果你有空，我带你去格莱利斯转转好吗？”