5 A Berry Good Idea

CHAPTER 5

第五章

A Berry Good Idea "We have to save the pegasus from that hunter!" declared Lucas. "But how?" Clara asked. A knowing smile swept across Lucas's face. "With enderberries!" he said. Clara looked at the prince like he was crazy. "Where are we going to get enderberries?" she questioned. "The trolls are already guarding what little they have left." Lucas shrugged. "Maybe Cook knows where we can get some." "Well, it's worth a try," said Clara doubtfully. They galloped to the stables and returned the horses to their stalls. Then they hurried up the stone stairs and

“我们必须从猎人手中救出飞马！”卢卡斯宣布。 “可是什么?”克拉拉问道。卢卡斯脸上掠过会心的微笑。 “用覆盆子！”他说。 克拉拉看着王子，好像他疯了一样。 她问：“我们到哪里去买嫩浆果呢？” “巨魔已经在守卫他们仅有的一点东西了。” 卢卡斯耸耸肩。“也许库克知道我们在哪里可以买到。” “嗯，值得一试，”克拉拉怀疑地说。 他们飞奔到马厩，把马放回马厩。 然后他们匆匆走上石阶

burst through the back door and into the kitchen. Cook jumped from his kettle in terror. His spoon clattered to the floor. "Please don't do that ever again," he said, fanning himself with his hand. "You scared me out of my wits!"

从后门冲进厨房。 库克惊恐地从水壶里跳了起来。 他的勺子掉在地板上发出叮当声。 “请不要再这样做了。”他一边说，一边用手给自己扇风。 “你吓死我了！”

"We're sorry," said the prince, picking up Cook's spoon. "Everybody is always sorry," complained Cook, cleaning his spoon on his apron. "Now, what is it I can do for you?"

“我们很抱歉。”王子说着，拿起了库克的勺子。 “每个人都很抱歉，”库克抱怨道，一边在围裙上擦勺子。 “现在，我能为你做些什么？”

"We wondered if you have any enderberries," said Lucas. Cook shook his head in surprise. "Enderberries!" he said dramatically. "I do not prepare enderberries in my kitchen." He seemed a little bit offended.

“我们想知道你们有没有黑莓，”卢卡斯说。 库克惊讶地摇了摇头。 “安德莓！”他戏剧性地说。 “我不在厨房里准备覆盆子。” 他似乎有点生气。

"But do we have any?" Lucas persisted. Cook let out a long sigh. "Yes, we have loads of enderberries!" he said. "The trolls give us those darn things every year as a gift! I don't have the heart to

“但是我们有吗？”卢卡斯依然存在。 库克长长地叹了口气。“是的，我们有很多的覆盆子！”他说。 “巨魔每年都会把这些该死的东西作为礼物送给我们！”我不忍心