Chapter 7

7 HE PANZER TANK ROLLS OVER A SMALL ARMY OF NEON-GREEN T T jittering bugs and pushes the purple monster truck into the corner of the lab. "I've got you now!" hoots Watson. "Demolition Derby!" "You wish," says Klank. He turns his monster truck wheels, hits full power, and escapes by rolling his big tires right over the top of Watson's tank.

装甲坦克碾过一小群霓虹绿色的T - T发抖的虫子，把紫色的怪物卡车推到实验室的角落里。 “我现在抓到你了！”华生叫道。 “撞车大赛!”“你想得美，”克兰克说。 他转动他的怪物卡车轮子，全速前进，把他的大轮胎碾过沃森的油箱顶部逃走了。

Frank scratches his head with one hand and checks the math on his blueprint with the other. Watson jams his tank into fast reverse. He tries to slam Klank's truck but misses and smashes a rainbow-hearted pony. "Raaahhhhhr!" roars a one-legged T. Rex. "Wee tah kah loo-loo," moans a one-eyed purple Furby, wriggling on its back. Klank spins his monster truck around to face Watson's tank.

弗兰克一只手抓着头，另一只手检查他的蓝图上的数学。 华生把他的坦克开到快速倒车档。 他试图猛击克兰克的卡车，但没有击中，撞坏了一匹乐观的小马。 “啊——啊！”一条腿的T吼道。 雷克斯。“Wee tah kah loo-loo，”一只紫色的独眼Furby呻吟着，在背上扭动着。 克兰克把他的怪物卡车转过来面对华生的坦克。

Watson turns the Panzer turret to aim its cannon right at Klank's truck. "Come on, you guys," says Frank. "We need your help." Watson and Klank count down together: "Three... two... one!" and forward-charge each other. The monster truck plows over the T. Rex. The tank plows through the Furby. And all four—truck, T. Rex, tank, and Furby— crash in one giant pileup and land in a motionless heap. "Yeah!" cheers Watson. "Who wins?" asks Klank. From somewhere under the toy wreck pile, the Furby says, "Doo doo yoo yoo," and with a bzzzzzzt, shorts out. Frank Einstein digs through a pile of medical charts and models and posters. He chews the eraser end of his pencil. He scratches his head. He thinks. He unrolls a poster. "OK—here's another system we could

沃森转动装甲炮塔，把大炮对准克兰克的卡车。 “来吧，伙计们，”弗兰克说。 “我们需要你的帮助。”华生和克兰克一起倒数：“三…… 两个……一个！”然后彼此向前冲锋。 怪物卡车碾过T。 雷克斯。坦克碾过弗比河。 所有四辆卡车，雷克斯霸王龙，坦克和Furby，一起撞成一个巨大的堆积，然后一动不动地堆在地上。 “是啊！”沃森欢呼道。“谁赢了？”Klank问。 从玩具残骸堆下面的某个地方，Furby说：“嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟”，然后“噗”的一声，短裤出来了。 弗兰克·爱因斯坦在一堆医学图表、模型和海报中翻找。 他嚼着铅笔的橡皮头。 他挠了挠头。他认为。 他展开一张海报。“好的，这是我们可以使用的另一个系统

boost for more power."

增加动力。”

"The circulatory system. The heart and all the blood vessels that deliver energy and oxygen to the muscles and organs," reports Klink, after instantly reading a whole stack of medical encyclopedias in exactly three seconds. "Blood is pumped away from the heart in arteries. Blood is returned to the heart in veins." With his chewed pencil, Frank traces the path of blood in a heart-lung diagram. "The heart pumps blood to the lungs. That blood picks up oxygen and goes back to the heart, then out to the rest of the body."

“循环系统。“心脏和所有向肌肉和器官输送能量和氧气的血管，”Klink报告说，他在三秒钟内瞬间读完了一堆医学百科全书。 血液通过动脉被泵出心脏。 血液通过静脉回流到心脏。” 弗兰克用嚼过的铅笔在心肺图上描画出血液的流动轨迹。 心脏将血液输送到肺部。 这些血液吸收氧气，回到心脏，然后流向身体的其他部位。”

Janegoodall drops her hat on the lab table. She looks at the heart diagram and gives a whistle. "Woowwww. The heart is a crazy, complicated thing!" "The human heart is about the size of two hands held together. It beats one hundred thousand times a day. It pumps one and a half gallons of blood every minute. The heartbeat is

珍妮古德尔把她的帽子掉在了实验桌上。 她看着心脏图，吹了一声口哨。 “Woowwww。心脏是一个疯狂而复杂的东西！”“人类的心脏大约有两只手合在一起那么大。 它每天跳动十万次。 它每分钟泵出1.5加仑的血。 心跳是