2 Shark Sleepover Time!

SHARK SLEEPOVER TIME!

鲨鱼过夜时间到了！

Finally, it was Friday. Shark Sleepover night! When the Moodys got to the aquarium, Stink spotted Webster right away. He was waiting outside with Sophie of the Elves, Sophie's mom, and her little sister. "Sophie! Webster!" yelled Stink. Sophie waved, holding her Big Head Book of Elves, Faeries, Mermaids, Pixies, and Other Wee Folk in one hand and her little sister, Mimi's, hand in the other. The Moodys joined them in line. Stink hauled his shark sleeping bag under one arm and slung his backpack, stuffed to the gills with shark stuff, over his shoulder. "What did you bring, Webster?" Stink asked. "I brought Go Fish and Critter Concentration in case we get bored. A baloney sandwich and ketchup packets in case I get hungry. And one of my Hug Uglies in case I get scared." "Wow. You thought of everything." "I also brought my blue-shark Tooth-Fairy pillow," said Webster. He grinned, wiggling his loose tooth for his friends to see. "For my looth tooth."

终于到了星期五。鲨鱼之夜！穆迪一家到了水族馆，臭臭立刻认出了韦伯斯特。 他和精灵的苏菲、苏菲的妈妈以及她的小妹妹在外面等着。 “索菲娅!韦伯斯特！”臭臭喊道。 苏菲挥了挥手，一手拿着她的《精灵、仙人、美人鱼、小精灵和其他小精灵的大头书》，另一只手握着她的小妹妹咪咪的手。 穆迪家也加入了他们的行列。 臭臭把他的鲨鱼睡袋夹在一只胳膊下，把他的背包挂在肩上，里面塞满了鲨鱼的东西。 “你带来了什么，韦伯斯特？”臭问道。 “我带来了‘鱼和动物集中游戏’，以防我们觉得无聊。 一份火腿三明治和几包番茄酱，以防我饿了。 还有一个我的抱抱丑娃娃，以防我害怕。” “哇。你把一切都考虑周全了。” “我还带了我的蓝鲨牙仙枕头，”韦伯斯特说。 他咧嘴一笑，扭动着他那颗松动的牙齿给朋友们看。 “为了我的牙齿。”

"Your looth tooth?" Stink and Sophie cracked up. "It's hard to say looth tooth when you have a looth tooth!" The letter S came out funny. They cracked up again. "This way I'm ready for the Tooth Fairy, in case my you-know-what falls out tonight at the you-know-where." "Whoa. Did you know sharks lose around thirty-five thousand teeth in their lifetime?" Stink asked. "That's a lot of Tooth Fairy," said Webster. "If we were sharks, we'd be rich!" said Stink. Sophie's little sister poked Stink. "You're Stinky," said Mimi. "I'm Stink," said Stink. "Not Stinky." "Stinky, Stinky, Stinky," said Mimi, dancing around in circles in her tutu.

“你的牙？”臭臭和索菲哈哈大笑。 “当你有一颗蛀牙的时候，很难说出蛀牙！”字母S写出来很滑稽。 他们又笑了。“这样我就准备好迎接牙仙子了，以防我的那个东西今晚在那个地方掉下来。” “哇。你知道鲨鱼一生中大约会掉3.5万颗牙齿吗？”臭问道。 韦伯斯特说：“《牙仙》真是太多了。” “如果我们是鲨鱼，我们就发财了！”臭臭说。 苏菲的小妹妹戳了戳臭臭。 “你真臭，”咪咪说。 “我是臭臭，”臭臭说。“不臭”。 “臭臭，臭臭，臭臭，”咪咪一边说，一边穿着芭蕾舞裙转着圈跳舞。

"Are you ready for the Shark Sleepover?" asked Webster. "Don't say shark around You-Know-Who," said Sophie, nodding at Mimi. "Well, don't say sleepover around You-Know- Stink," said Judy. Stink gave Judy a stop-saying- I'm-afraid-of-sleepovers-in-front-of-my-friends look. Tons of people crowded outside the side entrance. There were kids and families, Cub Scouts, a Brownie troop, and a soccer team. Webster nudged Stink and nodded to a group of noisy girls holding sleeping bags. "Oh, no," said Stink, "It's Riley Rottenberger. Quick, make yourselves invisible." But it was too late. Riley came over. "Hey! Who knew you guys were going to be here?" "We knew," said Stink. "But what are you doing here?"

“你准备好参加鲨鱼过夜派对了吗？”韦伯斯特问。 “别说在神秘人身边耍鲨鱼。”苏菲朝咪咪点点头说。 “好吧，别说在神秘臭味附近过夜。”朱迪说。 臭臭给了朱迪一个“我害怕在朋友面前过夜”的表情。 成吨的人挤在侧门外面。 那里有孩子和家庭、童子军、布朗尼军团和足球队。 韦伯斯特推了推臭臭，向一群拿着睡袋的吵闹女孩点了点头。 “哦，不，”臭臭说，“是莱利·罗滕伯格。 快，隐身吧。” 但为时已晚。莱利走了过来。 “嘿!谁知道你们会在这里？”“我们知道，”臭臭说。 “可你在这儿干什么呢？”

"I'm here with my FINS group." She waved a bunch of girls over. "This is Hannah, Anna, Emma, Olivia, and Maisy." "Fins?" asked Sophie. "Friends in Nature Study," said Riley. "But you hate nature," said Stink. Emma and Maisy looked shocked. "Do not," said Riley. "Well, maybe outside nature. But this is inside nature." "This is our third FINS sleepover," said one of the FINS. "Our last one was a Flower Power sleepover at the Flower Palace," said Riley.

“我和我的FINS小组在一起。” 她挥手让一群女孩过来。 “这是汉娜、安娜、艾玛、奥利维亚和梅西。” “鳍？”索菲问。“自然学习的朋友，”莱利说。 “但你讨厌自然，”臭臭说。 艾玛和美丝看起来很震惊。 “不要。”莱利说。“嗯，也许在大自然之外。 但这是自然规律。” “这是我们第三次在芬兰人家过夜了，”其中一名芬兰人说。 “上次是在花宫的‘花魔’过夜，”莱利说。

"Uh-huh," said Stink, nodding. He craned his neck, trying to see through the glass doors into the aquarium. "We saw plants that ate bugs." "Uh-huh." Stink was hardly listening. "And made duct-tape flowers." "Uh-huh." "And we ate worms in dirt." "Huh?" said Stink. "Gotcha!" said Riley. "It was really gummy worms in chocolate pudding." Riley turned to her friends. "Stink is my study buddy from school," Riley told the FINS. "Right, Stink?" Stink gulped. "I am?" "He likes Pluto and stuff," Riley told them. "And we like to bug each other." "We?" asked Stink. "You bug me." "Yuck, yuck, yuck. See? Isn't he funny?" Riley cackled. "Hey, guess what, Stink! I got a good game for you. It's called Would You Rather. Would you rather... freeze your butt off on Pluto at minus three hundred degrees or get your insides sucked out by a giant sea anemone?"

“嗯哼，”臭臭点头说。 他伸长脖子，想透过玻璃门往水族箱里看。 “我们看到了吃虫子的植物。” “嗯。”臭臭根本没在听。 “还用胶带做了花。” “嗯。”“我们还吃泥土里的虫子。” “嗯？”臭臭说。“抓到你了！” “那真的是巧克力布丁里的软糖蠕虫。” 莱丽转向她的朋友们。 “臭臭是我在学校的学习伙伴，”莱利告诉FINS。 “臭?”臭一饮而尽。 “我?”“他喜欢冥王星之类的东西，”莱利告诉他们。 “我们喜欢互相打扰。” “我们？”臭臭问。“你烦死我了。” “恶心，恶心，恶心。看到了吗?他是不是很有趣？”莱利咯咯地笑。 “嘿，你猜怎么着，臭臭！”我给你准备了个好游戏。 它叫《你宁愿》。 你宁愿……在零下三百度的冥王星上冻死你的屁股，还是让一个巨大的海葵把你的内脏吸出来？”