1 Frogzilla

Stink and the Freaky Frog Freakout Megan McDonald illustrated by Peter H. Reynolds

臭臭和怪异的青蛙 雷诺兹

FROGZILLA

FROGZILLA

Croak! Squeenk! Ribbet! The shark was super sneaky. The shark was super slithery. The shark slid through the water like a silver streak. Stink felt something grab his leg. S-s-shark attack! "AARGH!" Stink leaped out of the way, making a big, giant ker-splash!

用嘶哑的声音!Squeenk !Ribbet !鲨鱼非常狡猾。 鲨鱼非常狡猾。 鲨鱼像一道银色的条纹一样在水中游动。 臭臭觉得有什么东西抓住了他的腿。 S-s-shark攻击!“啊呀!”臭臭跳开了，发出巨大的水花！

The sneaky shark was... his sister, Judy! "Hey! No sneaking up on me like that in the pool. You scared my pants off!" "That's because I'm a Shark and you're a Polliwog. You're going to have to put your head underwater sometime, Stink. You can't stay a Polliwog forever. I'm almost a Barracuda!" Sometimes, Stink wished he did not have to take swim lessons with Judy-the-almost-Barracuda. She was always bugging him to hold his breath and put his head underwater. No thanks. He'd tried that one time when a kid named Dunk had dunked him. Okay, so Dunk wasn't his real name. But Stink still got a Major Nose Wedgie! Why would he want a geyser up his nose on purpose? Riley Rottenberger was the one and only secondgrade Shark. And Webster and Sophie were already Dolphins. "I know how to swim," Stink told Judy. "If you call doggie-paddling swimming," said Judy. "I can swim across the pool," said Stink. "Without a pool noodle?" Judy asked. Stink's shoulders sagged.

那只狡猾的鲨鱼……他的妹妹朱迪！“嘿!别在泳池里偷偷靠近我。 你吓死我了！”“那是因为我是鲨鱼，而你是波利沃格。 你总有一天会把头埋在水里的，臭小子。 你不可能永远做一只波利沃格。 我几乎就是一条梭鱼了！”有时候，臭臭真希望自己不用跟“几乎是梭鱼的朱迪”一起上游泳课。 她总是劝他屏住呼吸，把头埋在水里。 不,谢谢。他试过一次，一个叫邓克的孩子把他灌篮了。 好吧，所以邓克不是他的真名。 但臭臭还是有个大鼻子！他为什么要故意把喷泉放在鼻子上？ 莱利·罗滕伯格是唯一的鲨鱼二年级学生。 韦伯斯特和索菲已经是海豚了。 “我知道怎么游泳，”臭臭告诉朱迪。 “如果你把狗划水叫做游泳的话，”朱迪说。 “我能游过游泳池，”臭臭说。 “没有泳池面吗？”朱迪问。 臭臭的肩膀下垂了。

"C'mon," said Judy. "Just hold your breath and stick your face in the water." "Hello! Nose wedgie!" said Stink. Nose wedgies were scary. And they burned. And made you choke. Stink had been breathing air for over seven years, and he was just fine with that. "Sharks get to dive for quarters," said Judy. Dive for quarters! Stink wanted to dive for quarters! But that meant holding his breath all the way to the bottom of the pool. He shivered. "Maybe next week." "Stink!" called Cammy, his swim teacher. "Lesson's over. Time to go." "See? Time to go," said Stink. "Have it your way," said Judy. "But I'm going to dive for quarters one last time. Not pennies. Not nickels. Not dimes, Stink. Quarters." She grinned like a sawtooth barracuda, then swam off silverysmooth like a shark. Stink clung to his pool noodle in the shallow end, watching the Sharks dip and dive and come up for air. Polliwog-a-doodle all the day.

“来吧，”朱迪说。“屏住呼吸，把脸埋在水里。” “你好!鼻子凹陷！”臭臭说。 鼻子的楔子很吓人。它们被烧毁了。 让你窒息。臭臭已经呼吸了七年多的空气，他对此也很满意。 朱迪说：“鲨鱼可以潜水觅食。” 潜入宿舍！臭臭想潜水找硬币！但这意味着他要一直屏住呼吸直到池底。 他不禁打了个哆嗦。“下周吧。” “臭！”他的游泳老师卡米叫道。 “教训的。该走了。” “看到了吗?该走了。”臭臭说。 “随你的便，”朱迪说。 “但我要最后一次潜水。 不是硬币。不是硬币。不是一角钱，臭臭。 季度。”她咧着嘴笑得像条长着锯齿的梭鱼，然后像鲨鱼一样游得光溜溜的。 臭臭在浅水区的一端紧紧抓着他的泳池面条，看着鲨鱼们时而下潜，时而浮出水面换气。 整天哼哼唧唧。