1 Vomitocious

Stingk and the Midnight Zombie Walk Megan McDonald illustrated by Peter H. Reynolds

斯廷克和午夜僵尸行梅根·麦克唐纳由彼得·H。 雷诺兹

VOMITOCIOUS

VOMITOCIOUS

Guts! Brains! Eyeballs! "Take that. You're dead," said Fred Zombie. "I'm not dead. I'm un-dead," said Voodoo Zombie. Stink and Webster were playing Attack of the Knitting Needle Zombies when Fred Zombie's eye fell off and rolled across the floor. "Holy eyeball!" yelled Stink. "Hey, where did you get these way-cool zombies anyway?" said Webster. "When I was, like, five, my grandma Lou made me monsters out of yarn. So I turned them into

勇气!头脑!眼球!“看。 你死了。”弗雷德僵尸说。 “我没死。我是不死的。”伏都僵尸说。 臭臭和韦伯斯特正在玩《织针僵尸的进攻》，这时僵尸弗雷德的眼睛掉了下来，在地板上滚来滚去。 “天哪！”臭臭叫道。 “嘿，你从哪儿弄来这些超级酷的僵尸的？”韦伯斯特说。 “我大概五岁的时候，我奶奶卢用纱线给我做怪物。 所以我把它们变成了

zombies. See? This one still has a needle in his head." "Stick a needle in his eye," said Webster. "Sick." "One more week," said Stink. "One more week," said Webster. "One more week till what?" asked Judy Moody, Stink's big sister. Sometimes she was such a Nosy Parker.

僵尸。看到了吗?这个人的头上还插着一根针。” “在他的眼睛里扎一根针，”韦伯斯特说。 “生病”。“再过一个星期，”臭臭说。 “再过一个星期，”韦伯斯特说。 “再过一个星期呢？”臭臭的姐姐朱迪·穆迪问。 有时候她真爱管闲事。

"DUH! The Midnight Zombie Walk!" Stink and Webster said at the same time. Stink pointed to the website.

“咄!午夜僵尸漫步！”臭臭和韦伯斯特同时说。 臭臭指着网站。

Webster pointed to the countdown clock. "See? Only seven more days!" "Book Five. Creature with the Cootie Brain," said Stink. "Zombies. Cootie brains. What's so great about those books, anyway?" Judy asked. "Only everything!" said Stink. "They're funny," said Webster. "And gross," said Stink. "And creepy," said Webster. "Vomitocious!" said Stink and Webster. "And they have comics at the end of every chapter," said Stink.

韦伯斯特指着倒计时钟。 “看到了吗?只剩下七天了！”“五本书。 长着虱子脑袋的生物。”臭臭说。 “僵尸。虱子的大脑。这些书到底有什么了不起的？”朱迪问。 “什么都要！” “它们很有趣，”韦伯斯特说。 “而且很恶心。”臭臭说。“而且令人毛骨悚然，”韦伯斯特说。 “恶心！”臭臭和韦伯斯特说。 “他们在每一章的结尾都有漫画，”斯达克说。