2 Vroom! Vroom!

Vroom! Vroom!

发呜呜声!发呜呜声!

The next day after school, Stink sat on his race-car bed. He stared at the page with all the Pluto questions. He stared at the big fat red X, as big as the Great White Spot on Saturn. Stink wished he could zoom away on that car bed. Down the stairs and out of the house and up the road and into outer space. He wished his racecar bed would rocket him all the way to the rings of Saturn.

第二天放学后，臭臭坐在他的赛车床上。 他盯着那一页，上面写满了关于普路托的问题。 他盯着那个又大又红的X，跟土星上的大白斑一样大。 臭臭真希望他能在汽车床上飞驰而去。 下了楼梯，出了房子，上了马路，进入了外太空。 他希望他的赛车床能把他一路送上土星环。

He might as well move to another planet. Anywhere but Pluto. "What's wrong?" Judy asked when she saw his sour-ball face.

他还不如搬到另一个星球去。 任何地方，除了冥王星。“怎么了?”朱迪看到他那张酸溜溜的脸，问道。

Stink held up his test. He pointed to the big fat red X. "Did you flunk? For real?" Judy asked, grinning. "You know that thing you taught me? Well, guess what? My very excellent mother DID NOT Serve Nine Pizzas." "What did she serve?" "Nothing. Zero. Zip. T. I. N. P. There. Is. No. Pizza." "What do you mean, there's no pizza?" "There's no letter P. Because there's no Pluto." "How can there be no Pluto? Where did it go?" "It's still up there, but it's not a planet anymore. There are only eight planets now." "Stink, they can't just take away a whole entire planet. That would mess with the whole entire solar system." "Well, they did. Ask Mrs. D. She said Pluto is too small, and it has a weird orbit. Besides, they found something bigger, so they flunked it. Voted

臭味阻碍了他的考试。他指着那个又大又红的X。 “你不及格吗？”真的吗?”朱迪咧嘴笑着问。 “你还记得你教我的那件事吗？ 你猜怎么着？我非常优秀的母亲不会给我九份披萨。” “她上了什么菜？”“没什么。 零。邮政编码。T. I. N. p。 是多少。否。披萨。”“你说没有披萨是什么意思？”“没有字母P。 因为没有冥王星。” “怎么可能没有普路托呢？” 它去哪儿了？”“它仍然在那里，但它不再是一颗行星了。 现在只有八颗行星了。” “臭，他们不能就这么夺走整个星球。 这将扰乱整个太阳系。” “嗯，他们是这么做的。问问D夫人吧。 她说冥王星太小了，而且它的轨道很奇怪。 而且，他们发现了更大的东西，所以不及格。 投票

it off the island. Kicked it out of the solar system. Pluto is gonzo." "Who's they?" asked Judy. "Big important science guys. One day, the President of Outer Space had a big meeting and everybody voted and Pluto got kicked out, so it's not one of the nine planets anymore." "What is it?" "A dwarf planet."

它离开了岛。把它踢出了太阳系。 冥王星是gonzo。”“他们是谁？”朱迪问。 “重要的科学家们。 有一天，外太空的总统开了一个大会议，所有人都投票，冥王星被踢出去了，所以它不再是九大行星之一了。” “什么事？”“一颗矮行星。”

"A dwarf planet! So now are they going to call it Grumpy? Or Dopey?" "No, but they are going to call it Number 134340." "What? That stinks on ice," said Judy. "I can't believe Mr. Todd didn't tell us. This is big. Really big! How come Mrs. D. didn't tell you?" "I guess she did. But I don't think I was even in the room. I think I was at the nurse's office getting my hearing checked." "Well, you better get it checked again if you didn't hear your teacher say they kicked a whole entire planet out of outer space." "Pluto's my favorite, too."

“一颗矮行星！现在他们要叫它不爽了吗？ 还是呆笨的?”“不，但他们会把它命名为134340号。” “什么?“在冰上发臭，”朱迪说。 “我不敢相信托德先生没有告诉我们。 这是大的。真大!为什么D夫人？ 没告诉你吗？”“我想是吧。 但我觉得我根本不在房间里。 我想我当时在护士办公室检查听力。” “好吧，如果你没有听到老师说他们把一整个星球从外太空踢出去，你最好再检查一遍。” “冥王星也是我的最爱。”