4 Squeals on Wheels

SQueals on Wheels

车轮上的尖叫声

On Saturday morning, Judy asked, "Stink, where are you going?" "For your information, I have a job." "A job? Snore pie with yawn sauce!" said Judy. "For your information, my job is way NOTboring." "Is it smelly? You got a job smelling with that nose of yours?" "For your information, it is a little smelly. It's at Fur & Fangs, in the G.P. department." "The Giant Pest department?" Judy asked. "For your information, it's in the Guinea Pig Department." "Why are you so... green?"

星期六早上，朱迪问：“臭臭，你要去哪里？”“告诉你，我有工作了。” “一份工作?打呵欠的馅饼！”朱迪说。 “告诉你，我的工作一点也不无聊。” “臭吗？”你用你的鼻子找了份闻气味的工作？”“告诉你，它有点臭。 在弗牙店，在gp里 部门。”“巨型害虫部门？”朱迪问。 “告诉你，它在豚鼠部。” “你为什么这么……绿色?”

"For your information, I'm wearing all green because it's a guinea pig's favorite color." "For my information, how much money do you make?" "None," said Stink. "Wait. You mean my little brother, Stink 'Make- Money' Moody, took a smelly job at the pest store for no money? What for?" "For fun," said Stink. "Mrs. B. has an old camper behind Fur & Fangs. Webster, Sophie, and I are going to fix it up and turn it into a guinea pig hotel on wheels." "Like the bookmobile at the library?" Judy asked. "Yeah, only it'll be the Piggymobile. We'll park it in front of the shopping center where there are tons of people and try to get them to adopt guinea pigs. Except for maybe Astro." "Rare!" said Judy. "A mini guinea pig zoo." "The Guinea Pig Express!" said Stink.

“告诉你，我穿的全是绿色，因为这是豚鼠最喜欢的颜色。” “告诉我，你挣多少钱？”“没有。”臭臭说。 ”等。你是说我的小弟弟，臭财神穆迪，在害虫店找了份臭工作，却没有钱？ 为了什么?”“为了好玩，”臭臭说。 “b太太在Fur & Fangs后面有一辆旧露营车。 韦伯斯特、索菲和我要把它修好，把它变成一个有轮子的豚鼠旅馆。” “就像图书馆里的流动图书吗？”朱迪问。 “是的，只不过是小猪移动车。 我们把它停在购物中心前面，那里有很多人，我们试着让他们收养豚鼠。 除了阿斯特罗。”“难得！”朱迪说。 “迷你天竺鼠动物园。”“豚鼠快车！”臭臭说。

Stink met Sophie and Webster at Fur & Fangs. "I brought bungee cords," said Webster. "I brought goose tape," said Sophie. "I brought buckets, sponges, and a three-week supply of jawbreakers," said Stink. "In case we get hungry." Out back, they unloaded every last guinea pig cage. Then they soaped and scrubbed the camper, inside and out, top to bottom. "Car wash!" yelled Webster, squirting Sophie with the hose. "Not my glasses!" said Sophie.

臭臭在Fur & Fangs遇见了苏菲和韦伯斯特。 “我带了蹦极绳，”韦伯斯特说。 “我带了鹅带。”索菲说。 “我带了水桶、海绵和够三周用的牙签，”臭臭说。 “以防我们饿了。”在后院，他们卸下了最后一个豚鼠笼子。 然后他们从里到外，从上到下，用肥皂把露营车擦得干干净净。 “洗车！”韦伯斯特喊道，一边用水管喷索菲。 “不要我的眼镜！”苏菲说。

"You need windshield wipers!" said Stink. Inside the camper, Sophie stuffed the cupboards with supplies. Webster filled bins with pine shavings and grass hay. Stink poured pellets into trash cans. They lined each cage with pine shavings, then added food dishes and water bottles with sippy tubes. Stink collected rocks for climbing over, while Sophie and Webster made fun hiding places.

“你需要雨刷器！”臭臭说。 在露营车里，索菲在橱柜里塞满了日用品。 韦伯斯特在箱子里装满了松屑和干草。 臭气把弹丸倒进垃圾桶。 他们在每个笼子里铺上松屑，然后在食物盘和带吸管的水瓶里放上吸管。 臭臭收集石头爬过去，而苏菲和韦伯斯特则有趣地寻找藏身之处。

Mrs. B. helped stack cages along one wall inside the camper. There were cages on the counter and one in the sink. There were two under the table

b太太帮忙把笼子沿着露营车的一面墙堆起来。 柜台上有几个笼子，水槽里有一个。 桌子下面有两个