4 Close Encounters of the Spider Kind

Close encounters of the spider kind.

近距离接触蜘蛛。

The itsy-bitsy spider climbed up the waterspout... But the spider was NOT itsy-bitsy. The spider was not teensy-weensy. It was biggy-wiggy. Fangy-wangy. Hairy-scary! Freaky-deaky! The monster-sized spider was all leggy. It inched its way down from the ceiling on a single silk thread. It hung right above... Stink's mouth! Open wide and say "Ahh!" Stink's mouth was open. Wide open. Stink's mouth was stuck! H-EL- P! He could not get his mouth to close.

小蜘蛛爬上了水管。 但是这只蜘蛛并不小。 这只蜘蛛并不小。 它是巨大的wiggy。Fangy-wangy。 Hairy-scary !喜欢!这只怪物大小的蜘蛛长着两条腿。 它靠着一根丝线从天花板上慢慢地往下爬。 它就挂在上面……臭嘴!张开嘴说“啊！”臭臭张着嘴。 敞开的。臭臭的嘴卡住了！H-EL - P !他的嘴合不上了。

Yikes! Stink E. Moody ate a spider! A biggywiggy, all-leggy monster spider. Stink woke up. He threw off the covers. Spiders were creepy-crawling all over him! Stink squirmed. Stink itched. Stink scratched his spider bites. Wait just a creepy-crawly second! Stink looked at both of his arms. Stink checked his legs. Stink lifted up his pajama top. Phew! There weren't any real spiders on him. He didn't really eat a monster spider. It had all been a dream. A bad dream. A nightmare. A spider-mare! Stink could no way, no how fall asleep now. There was a tree right outside his window. What if that pink-toed hairy beastie threw out some silk and swung from that tree and parachuted over to Stink's window and squeezed through a crack right into Stink's room and crawled into his racecar bed? Stink hopped out of bed. He locked the window. He pulled the curtains shut. The house was quiet. Clock-ticking quiet. Stink got rid of all things spider.

呵!臭穆迪吃了一只蜘蛛！一个巨大的，全腿的怪物蜘蛛。 臭臭醒了。他掀开被子。 蜘蛛在他身上爬来爬去！臭局促不安。 臭得发痒。臭臭挠了挠蜘蛛咬的地方。 稍等一下！臭臭看着他的双臂。 臭臭止住了他的腿。臭味撩起了他的睡衣上衣。 唷!他身上没有真正的蜘蛛。 他不是真的吃了一只怪物蜘蛛。 这一切都是一场梦。一场噩梦。 一场噩梦。spider-mare !臭臭没办法，现在怎么也睡不着了。 他的窗外有一棵树。 如果那个红脚趾的毛茸茸的畜生扔出一些丝绸，从树上荡下来，空投到臭臭的窗户上，从裂缝里挤进臭臭的房间，爬到他的赛车床上呢？ 臭臭跳下床。他把窗户锁上了。 他拉上窗帘。 屋子里很安静。时光流失,安静。 臭臭赶走了所有蜘蛛。

He hid his spider ring in his desk drawer. He turned his Spiderman sleeping bag inside out. He put the Big Head Book of Spiders back inside his Shark Attack game. The spider plant by the window would have to live in the closet for tonight. At last, his room was spider-free. Stink crawled back into bed. He hugged his stuffed yeti and hunkered under the covers, all

他把蜘蛛戒指藏在书桌抽屉里。 他把蜘蛛侠睡袋翻了个底朝天。 他把《蜘蛛大头书》放回了他的《鲨鱼攻击》游戏里。 靠窗的那株蜘蛛今晚只能待在壁橱里了。 最后，他的房间里没有蜘蛛了。 臭臭爬回床上。 他抱着他的雪人玩具，蜷缩在被子里

snug in his bed. But visions of fangs and spinnerets still danced in his head. Next thing he knew, Stink was being attacked by a goliath bird-eating tarantula named Blondie. "I'm going to eat you alive, Shrimp!" said the tarantula. "Not if I can help it, Blondie!" Blondie rubbed her hind legs and made a hissing noise that sounded like pulling apart Velcro. The spider released a cloud of prickly hairs. "Take that, Porcupine," said Blondie. Stink headed her off— Zing! Zing! Zing!— with his pool noodle. "You'll not make Swiss cheese out of me, Blondie." Blondie was just about to take a bite when...

舒服地躺在床上。但毒牙和吐丝器的幻象仍在他的脑海里飞舞。 接下来，臭臭被一只名叫金发女郎的巨型食鸟狼蛛袭击了。 “我要把你生吃了，小虾！”狼蛛说。 “只要我能做到，就不会，金发女郎！”金发女郎摩擦着她的后腿，发出嘶嘶的声音，听起来像是在扯维可牢尼龙搭扣。 蜘蛛放出一团带刺的毛。 “拿着，豪猪，”金发女郎说。 臭臭挡住了她的去路！活力!活力!-用他的泳池面。 “你别想用我做瑞士奶酪，金发妞” 金发女郎正要咬一口，这时……