1 Spiders Don’t Wear Pink

stink and the hairy scary spider megan mcdonald illvstrated by peter h. reynolds

臭臭和毛茸茸的可怕蜘蛛梅根麦克唐纳由彼得h。 雷诺兹

Spiders don't wear pink.

蜘蛛不穿粉红色的衣服。

Hairy! Scary! Be wary! Stink was on a kick. Stink was on a roll. Stink was in the zone. The paper-folding zone. Stink was cuckoo-crazy for origami. Fold. Crease. Press. Turn. Flip. He folded an orange origami fish. He folded a purple origami pinwheel. He folded a red origami ladybug. Stink could not stop folding. He folded junk mail into a string of sailboats. He folded sticky notes into an army of ants. He even folded candy wrappers. He made a candy-bar dog, a bubblegum ring, and a lollipop bow tie. Easy-peasy! Stink practiced folding Beginner Level origami. One day, he was going to advance to Level Medium.

毛!可怕的!小心!臭气冲天。 臭味滚滚而来。臭味就在那个区域。 折纸区。臭臭对折纸如痴如醉。 褶皱。折痕。出版社。转弯。 翻转。他折了一条橙色的折纸鱼。 他折了一个紫色的折纸风车。 他折了一只红色的瓢虫。 臭味无法停止折叠。 他把垃圾邮件叠成一串帆船。 他把便利贴叠成了蚂蚁大军。 他甚至还折过糖果包装纸。 他做了一个糖果狗，一个泡泡糖戒指和一个棒棒糖领结。 非常简单!臭味练习折叠初级水平折纸。 有一天，他要升到中级。

Then Stink took out his lunch-money dollar bill. He folded it in half. He folded the corners down. He flipped it over. He folded the bottom up and the sides in. He folded the back legs. He folded the front legs. He made a zigzag fold and ta-da! His dollar-bill jumping frog was ready to hop. Stink took the origami frog outside. He pressed the back of the frog. It jumped across the deck. He pressed it again. It leaped across the yard. Again. It leaped into the tall weeds at the corner of the fence. Stink ran over to get his jumping frog. Where was it? Stink pushed apart some tall weeds, when what to his wondering eye did appear?

然后臭臭拿出他的午餐钱。 他把它折成两半。他把边角折了下来。 他把它翻过来。他把底部朝上折起来，把两边折进去。 他把后腿折起来。他把前腿折起来。 他做了一个之字形折叠，然后！他的美钞跳蛙已经准备好要跳了。 臭臭把折纸青蛙带到了外面。 他按了一下青蛙的背。 它跳到甲板上。 他又按了一下。它跃过了院子。 再一次。它跳到篱笆角上高高的杂草中。 臭臭跑过去抓他的跳蛙。 它在哪里？臭臭推开了一些高大的杂草，这时他那惊奇的眼睛里出现了什么？

Something in the grass. Something pink! Was it a flower petal? A jelly bean? Doughnut sprinkles? An old piece of pink play clay? Maybe the pink thingy was a rare pink-flamingo mushroom! Stink peered closer. Wait just a leap-frog second! The pink thingy moved! The pink thingy was not just one pink thingy. It was several pink hairy things. And the pink hairy things were attached to even bigger, hairier... legs!

草丛里有东西。粉红色的东西!是一片花瓣吗？ 软糖？甜甜圈洒吗? 一块旧的粉色粘土？ 也许那个粉红色的东西是一种罕见的粉红色火烈鸟蘑菇！臭臭凑近了看。 等一下！那个粉红色的东西动了！粉红色的东西不只是一个粉红色的东西。 那是几个粉红色的毛茸茸的东西。 这些粉红色的毛茸茸的东西附着在更大、更毛茸茸的…… 两条腿!