1 The Glob

Stink and the Attack of the Slime Mold Megan McDonald illustrated by Peter H. Reynolds

《臭味与黏液霉菌的攻击》梅格恩·麦克唐纳由彼得·H。 雷诺兹

THE GLOB! IT CRAWLS! IT CREEPS! IT OOZES!

通配符匹配操作符!它爬!它爬!渗出!

Glip! Glop! Gloop! "It crawls! It creeps! It oozes! It comes from outer space!" "First it was some sort of blob stuck to his hand. Then it landed on his head. It kept getting bigger and bigger and BIGGER. And then, all of a sudden, he just sort of... disappeared!" "What do you mean... disappeared?" "The thing... it ATE him. Right before my eyes." "Was it a monster?" "It was worse than a monster. It was THE GLOB!" "AAAAAGGGHHH!" "Aaagh!" Stink screamed. He pulled his T-shirt up over his eyes so he would not have to look at the movie screen. Judy jumped. Her popcorn went flying all over the backseat of the car. In the front seat, Mom and Dad chuckled.

Glip !难吃的东西!吸!“这爬!它爬!渗出!它来自外太空！”“起初，他的手上粘着一团东西。 然后它落在了他的头上。 它越来越大，越来越大。 然后，突然之间，他就… 消失了!”“你什么意思…… 消失了?”“问题…… 它吃了他。就在我眼前。” “是怪物吗？”“它比怪物还可怕。 是《地球报》！”“AAAAAGGGHHH !”“Aaagh !”臭尖叫。 他把t恤拉上来遮住眼睛，这样就不用看电影屏幕了。 朱迪吓了一跳。她的爆米花飞得到处都是。 在前排座位上，爸爸妈妈咯咯地笑着。

"Whose brainy idea was it to come to the drivein movies, anyway?" Stink said, with a shiver in his voice. "Yours," said Mom, Dad, and Judy at the same time. "Well, I thought it would be cool to get to sit in the car and watch a movie. Outside. Under the stars." The Stardust, an old drive-in movie theater like the kind that had been around when Mom and Dad were kids, had just reopened in Frog Neck Lake. "It is cool," said Judy. "And dark," said Stink. "And a little scary." "It's dark at the inside movies, too," Judy pointed out. "Besides, it's the Friday Night Freak

“到底是谁的聪明主意让你来开车看电影的？”臭臭说，声音颤抖着。 “你的，”妈妈、爸爸和朱迪同时说。 “嗯，我觉得坐在车里看电影会很酷。 在外面。在星空下。” “星尘”是一家老旧的汽车电影院，就像爸爸妈妈还是孩子的时候那样，它刚刚在青蛙颈湖重新开放。 “很酷，”朱迪说。“而且很黑。”臭臭说。 “还有点吓人。”“内部电影也很黑暗，”朱迪指出。 “再说，这是《周五夜怪》

Fest, Stink. You wanted to see an old monster movie. It's supposed to be freaky." Stink couldn't bear to look at the screen. At the same time, he couldn't bear not to look. He peeked out over the top of his T-shirt. A screaming crowd came running out of a diner. The Glob was oozing down the street. "It's taking over the whole town!" "Nothing will stop it, Doctor! It's the most horrible thing I've ever seen!"

节日,臭味。你想看一部老怪兽电影。 它应该是怪异的。” 臭臭看不了屏幕。 同时，他又忍不住不看。 他从t恤上往外偷看。 一群尖叫的人从一家小餐馆里跑出来。 Glob沿着街道淌着水。 “它要占领整个城镇了！”“什么也阻止不了，医生！”这是我见过的最可怕的东西！”