Chapter 1

THE END OF THE DYERWORLD! MINECRAFT STONESHORD SAGR

染料世界的末日！我的世界石剑sagr

Prologue When he dreamed, Morgan dreamed of Minecraft. Sometimes he dreamed he was a noob. He remembered the thrill of crafting his very first wooden pickaxe, then using it to harvest the stone he needed for better, stronger tools. Other times he dreamed he was a villager. He lived a quiet life, tending to crops and livestock. He traded goods for emeralds, and he always returned home before dark. Most often, he dreamed of combat. He would face the Ender Dragon. The Wither. The Warden. He could handle anything they threw at him. (Even the time he dreamed that the Ender Dragon had given him a pop quiz in chemistry. It had spoken in Doc's voice. That was weird!) Tonight, Morgan dreamed a nightmare vision of a Minecraft that had been broken into pieces. The sky was a starless void. The horizon was a lifeless sea of bedrock. Morgan was standing on a tiny patchwork island: a bit of grass, some rocky rubble, a jungle tree, and a few mushrooms. That was all that was left of the game Morgan had loved with all his heart.

当他做梦的时候，Morgan梦到的是《我的世界》。 有时他梦见自己是个新手。 他还记得自己制作第一把木鹤嘴锄时的兴奋，然后用它来收获石头，他需要用它来制作更好、更坚固的工具。 有时他梦见自己是一个村民。 他过着平静的生活，照料庄稼和牲畜。 他用货物换翡翠，而且总是在天黑前回家。 他经常梦见战斗。 他将面对末影龙。 枯萎。监狱长。他能应付他们扔给他的任何东西。 (甚至有一次他梦见末影龙给他做了一个化学突击测验。 它用博士的声音说话。 太奇怪了！)今晚，摩根做了一个噩梦梦见我的世界被打碎了。 天空是一片没有星星的虚空。 地平线是一片死气沉沉的基岩海洋。 摩根站在一个拼凑成的小岛上：一些草，一些碎石，一棵丛林树和一些蘑菇。 这就是摩根全身心热爱的游戏所剩下的一切。

It seemed as if Minecraft was dying—breaking down into a digital abyss. And unless he wanted to go down with it, Morgan had to escape. Luckily, he had planned for this. He had obsidian in his inventory. With the speed of a master builder, he constructed a portal on the grass. That portal, he knew, was his ticket to safety. But he didn't have any way to turn it on. Morgan cursed himself for forgetting to craft the flint and steel he needed to light the portal and make his escape. He would have to mine for the materials. It was his only hope. Morgan brought his pickaxe down hard. Too hard. The force was too great for the little island. It shattered like glass. The final fragment of the Overworld had been destroyed by Morgan's own carelessness. And there was no more solid ground for him to stand on. Morgan fell into the void, screaming. He was still screaming when he awoke in his bed. He was safe. But was Minecraft?

《我的世界》似乎正在走向死亡——陷入数字深渊。 除非摩根自己也想沉沦，否则他必须逃跑。 幸运的是，他早就计划好了。 他的存货中有黑曜石。 以建筑大师的速度，他在草地上建造了一个传送门。 他知道，那个传送门是他通往安全之地的门票。 但他没有办法打开它。 摩根诅咒自己忘记了制作点燃传送门并逃走所需的燧石和钢铁。 他得挖矿寻找材料。 这是他唯一的希望。摩根使劲地拿起鹤嘴锄。 太难。对于这个小岛来说，力量太大了。 它像玻璃一样碎了。上面世界的最后一块碎片已经被摩根自己的粗心毁掉了。 他再也没有坚实的基础可以立足了。 摩根尖叫着掉进了虚空。 他在床上醒来时还在尖叫。 他很安全。但《我的世界》呢？

Chapter 1 It Was a Dark and Stormy Afternoon! So Obviously an Ominous Warning of Things to Come! A storm was raging outside Woodsword Middle School, but Morgan Mercado barely noticed.

第1章这是一个阴沉的暴风雨下午！这显然是对即将发生的事情的不祥警告！林剑中学外面正刮着一场暴风雨，但摩根·梅尔卡多几乎没有注意到。

Because a storm of a different kind was raging inside his heart. Morgan loved Minecraft. If he wasn't playing the game, he was often thinking about it and discussing it with his friends. Every birthday, he had a cake in the shape of a different Minecraft mob. His school folders and notebook were covered with Minecraft stickers and sketches. He had dressed as an Enderman for Halloween two years in a row! And now the game he loved was in trouble. How could Morgan let anything distract him from that?

因为一场不同的风暴正在他的心中肆虐。 Morgan喜欢《我的世界》。如果他不玩游戏，他就会经常思考并与朋友讨论。 每个生日，他都有一个蛋糕，形状是不同的《我的世界》暴徒。 他的学校文件夹和笔记本上都贴满了《我的世界》的贴纸和草图。 他已经连续两年在万圣节打扮成末末侠了！现在，他热爱的这项运动陷入了困境。 摩根怎么会让任何事分散他的注意力呢？