Chapter 6

Chapter 6 MORGAN MERCADO: ALONE IN THE NETHER! HE'S GOING TO NEED THAT ARMOR. AND A LOT OF LUCK! Morgan's solo adventure in the Nether started off well. He felt confident in his full set of netherite armor. And that's not all he'd taken from the golem's stash. He had a bow and arrows, cooked food, a shield to protect him from fireballs, and potions to provide a variety of benefits. In short, he felt prepared for whatever the Nether had to throw at him. His first task was to travel through the warped forest. It was full of Endermen, but that was okay. Morgan had taken a pumpkin from the golem's chests. He wore it now, which allowed him to pass among the Endermen untroubled.

第六章摩根·梅尔卡多：独自在地狱！他需要那件盔甲。 祝你好运！摩根在尼瑟斯的独自冒险开始得很顺利。 他对自己的全套黑曜石盔甲很有信心。 这还不是他从魔像藏物中拿走的全部。 他有弓和箭，煮熟的食物，保护他免受火球伤害的盾牌，以及提供各种好处的药剂。 简而言之，他觉得自己已经做好了准备，不管尼瑟斯会给他带来什么。 他的第一个任务是穿过弯曲的森林。 里面全是末影侠，但没关系。 摩根从魔像的箱子里拿出了一个南瓜。 他现在戴着它，这使他在末末战士之间穿行时不受干扰。

If this whole challenge was a test, then so far, Morgan was on track for a perfect score. The forest ended at a steep cliff wall. Morgan climbed it by carving out a staircase. He used a diamond pickaxe, which made it easy. At the top of the cliff, Morgan gasped. He could see far off in the distance. The Nether was every bit as strange as he remembered. Great creatures floated in

如果整个挑战是一场考验，那么到目前为止，摩根取得了满分。 森林的尽头是陡峭的悬崖。 摩根凿了一个楼梯爬上去。 他用了一把钻石鹤嘴锄，这使他的工作很容易。 在悬崖顶上，摩根喘着气。 他能看到很远的地方。 地狱和他记忆中的一样陌生。 巨大的生物漂进来

the air; they didn't see him yet. A ceiling blocked any view of sky, sun, or stars. A vast ocean of lava stretched out before him, leading to a soul sand shore. And past that, hazy in the distance, was a structure. It was a bastion remnant. That had to be the "fortress" the golem had mentioned. That's where he'd find its treasure. He was sure of it. He spared a brief glance backward. The warped forest spread out behind him. His friends were down there, depending on him. He couldn't see them through the trees, but he knew that they were there. He wouldn't let them down. Morgan descended the cliff. The sea of lava was below him. It stretched out for a hundred

空气;他们还没有看到他。 天花板挡住了天空、太阳或星星的视线。 一个巨大的熔岩海洋在他面前展开，通向一个灵魂沙滩。 在那后面，远处有一座朦胧的建筑。 那是一座堡垒的遗迹。那一定是魔像提到的“堡垒”。 那是他找到宝藏的地方。 他对此很有把握。他瞥了一眼后面。 弯曲的森林在他身后展开。 他的朋友们都在下面，都指望着他。 透过树林，他看不见他们，但他知道他们就在那里。 他不会让他们失望的。 摩根下了悬崖。 熔岩的海洋在他下面。 它延伸了一百英里

blocks or more. He would have to find some way to cross it. Unless… what if he went underneath? It was a risky choice. But all his choices were risky, and digging a tunnel would at least keep him from drawing the attention of the flying mobs. So he dug. He started by making a hole. When he was twenty blocks below ground level, he cut his way forward. Soon he was beneath the lava, traveling through an underground hallway of his own creation. He placed torches as he went, and he counted his steps. Morgan knew that even a diamond pickaxe would wear down eventually. He took a quick look at the tool's durability bar, and he saw that it wouldn't last much longer. He had hoped to dig all the way to the fortress, but that would be impossible. So after counting one hundred steps, he started digging upward at an angle.

街区或更多。他得想办法过河。 除非…如果他在下面呢？ 这是一个冒险的选择。但他所有的选择都是有风险的，挖一条隧道至少可以避免引起飞行暴徒的注意。 于是他挖了起来。他先打了个洞。 当他走到离地面20个街区的地方时，他开辟了一条前进的道路。 很快他就到了熔岩下面，穿过他自己创造的地下走廊。 他一边走一边点着火把，数着步数。 摩根知道即使是钻石镐最终也会磨损。 他快速地看了一眼工具的耐久条，发现它用不了多久了。 他曾希望一直挖到堡垒，但这是不可能的。 所以数了一百步后，他开始以一个角度向上挖。

He struck lava almost immediately! Clearly, one hundred steps had not been far enough. Morgan was still under the lava lake. And now the lava was surging forward, filling his tunnel. It reached for him like a hot, glowing hand, and as it touched him, he burned. Morgan quickly placed a pair of netherrack blocks. The blocks were a dam, holding the lava back. But Morgan was still on fire! He had thought something like this might happen. There were a lot of fire-related hazards in the Nether. He pulled a Potion of Fire Resistance from

他几乎立刻就撞上了熔岩！显然，一百步还不够远。 摩根还在熔岩湖下面。 现在岩浆滚滚向前，填满了他的隧道。 它像一只滚烫的、发光的手伸向他，一碰到他，他就被烫伤了。 摩根很快布置了一对内机架。 这些石块就像一座大坝，阻挡着熔岩。 但摩根还在燃烧！他早就料到会发生这样的事。 尼瑟斯有很多火灾隐患。 他从

his inventory, and he drank it quickly. It kept him relatively safe while he waited for the fire to go out. In this version of Minecraft, Morgan could feel when he took damage. The lava and flames had been uncomfortable, and the potion's effect was cool and soothing on his digital skin. "LET'S NOT DO THAT AGAIN," he said, and then he realized he was talking to himself. He missed his friends even more than he had thought he would. Morgan cut his tunnel sideways, going around the spot where lava had filled it. He didn't try to dig upward again until he'd counted another hundred steps. This time, he drank a Potion of Fire Resistance first, but there was no lava. Only sky—or whatever passed for sky in the Nether. Morgan hopped up aboveground. He knew he would need to identify what biome he was in quickly. Every biome in the Nether carried new threats. He was immediately struck by arrows. He felt them, even through his powerful armor. He turned to run, but he was so slow. The sand at his feet was like wet cement.

他的存货，他喝得很快。 这让他在等待大火熄灭的过程中相对安全。 在这个版本的《我的世界》中，Morgan受到伤害时可以感觉到。 熔岩和火焰让他很不舒服，药水的效果在他的数码皮肤上是凉爽而舒缓的。 “我们不要再这样了。”他说，然后他意识到自己在自言自语。 他对朋友们的思念甚至超过了他的想象。 摩根斜着挖隧道，绕过了熔岩填满的地方。 直到又数了一百步，他才再往上挖。 这一次，他先喝了一剂抗火药水，但没有熔岩。 只有天空，或者是冥界的天空。 摩根跳上了地面。 他知道他需要尽快确定他所处的生物群系。 尼瑟斯的每一个生物群落都面临着新的威胁。 他立刻被箭射中了。 即使隔着他那强大的盔甲，他也能感觉到它们。 他转身要跑，但跑得太慢了。 他脚下的沙子像未干的水泥。