Chapter 13

Chapter 13 JODI AND THE PIGLINS. SOUNDS LIKE A BAND! AND SPEAKING OF MUSIC, ARE YOU READY TO NETHERRACK AND ROLL?! The golem didn't ask for a volunteer. It looked at the five avatars gathered around the campfire and said, "Jodi. Choose your items." Jodi was ready. She had given it a lot of thought and consulted her friends. The elytra would help, and so would an empty flask and the gleaming golden helmet. But the real tool Jodi had was knowledge. Her friends had told her everything she would need to know in order to survive the Nether and return with the golem's prize. At least, she hoped so.

第十三章乔迪和小猪们。 听起来像个乐队！说到音乐，你准备好开始狂欢了吗！魔像没有要求志愿者。 它看着围坐在营火旁的五个化身说：“乔迪。 选择你的物品。”乔迪准备好了。 她考虑了很多，并咨询了她的朋友。 鞘翅会有帮助，空瓶子和闪闪发光的金色头盔也会有帮助。 但乔迪真正的工具是知识。 她的朋友们已经告诉了她需要知道的一切，以便她能在地狱中生存下来，并带着魔像的战利品回来。 至少，她希望如此。

She kept her head down as she navigated the warped forest. There were Endermen all around her, and her gold helmet wouldn't offer much protection from them. But as long as she minded her own business, they would leave her alone. She climbed the cliff and saw Po's bridge right away. It extended out over the sea of lava like an Olympic diving platform. She saw the hole to Morgan's tunnel, too. But she knew the tunnel would lead her right into the heart of a soul sand valley—and lots of skeletons to get past. The bridge was the safer choice. She walked to its very edge. She could see the soul sand valley in the distance.

她低着头在弯曲的森林中穿行。 她的周围都是末末人，她的金头盔无法保护她免受他们的伤害。 但只要她管好自己的事，他们就不会打扰她。 她爬上悬崖，马上看到了阿宝的桥。 它像奥林匹克跳台一样延伸到熔岩的海洋上。 她也看到了通往摩根隧道的洞。 但她知道，这条隧道会把她直接带进一个灵魂沙谷的中心，那里有很多骷髅要通过。 桥是更安全的选择。 她走到悬崖边上。 她可以看到远处的灵魂沙山谷。

Jodi donned her elytra. With a running start, she leapt off the edge of Po's platform. It was exhilarating to fly again after so long. Jodi used to fly all the time in Creative mode. She couldn't help laughing as the Nether stretched out before her.

乔迪戴上了她的鞘翅。她猛地一跳，从阿宝的平台边上跳了下去。 经过这么长时间又飞起来了，真令人兴奋。 乔迪以前一直在创造模式下飞行。 尼瑟斯河在她面前展开，她忍不住笑了起来。

But she knew better than to glide all the way to the soul sand. The skeletons there would only shoot her out of the sky, as they did to Theo. Instead, she aimed for a small stone island in the middle of the lava. It was easy to spot from the air, and she reached it with no problems. Harper had left the brewing stand behind, with just enough material for one more Potion of Fire Resistance. Jodi had never made one before, but she remembered Harper's instructions. Within

但她知道最好不要一直滑翔到灵魂之沙。 那里的骷髅只会把她从天上射下来，就像他们对西奥做的那样。 相反，她瞄准了熔岩中间的一个小石岛。 从空中很容易发现它，她毫不费力地到达了那里。 哈珀离开了酿造站，手里的原料只够再做一瓶抗火药水。 乔迪以前从来没有做过，但她记得哈珀的指示。 在

seconds, her empty flask was filled with a liquid that looked a little like orange soda. Jodi drank the potion. Then she looked at the lava with a bit of dread. But Harper had told her there was nothing to worry about… as long as she was quick. So, without wasting another second, she dove into the lava. She stayed beneath the surface, where she would be safe from any ghasts flying overhead. Her brother had had to fight his way through the soul sand valley, where the sand was hazardous and the monsters were numerous. Jodi went around the other way so that she could travel through a crimson forest

几秒钟后，她的空瓶子里装满了一种看起来有点像橙汁汽水的液体。 乔迪喝下了药水。然后她带着一丝恐惧看着熔岩。 但哈珀告诉过她，没什么好担心的……只要她动作快就行。 于是，她没有再浪费一秒钟，就一头扎进了熔岩。 她呆在水面下，这样她就不会受到任何从头顶飞过的幽灵的伤害。 她的哥哥不得不奋力穿过灵魂沙山谷，那里的沙子很危险，怪物很多。 乔迪走了另一条路，这样她就可以穿过一片深红色的森林

instead. There were dangers here, but they were easier to avoid. She took it slow, darting from tree to tree. Soon, she had arrived at the bastion remnant. The structure was crawling with piglins. They saw her approach, and she held her breath. There was no way she could fight them all! But the piglins didn't attack. They didn't seem the least bit bothered by her. A baby piglin even walked right up to her. It was cute! Morgan's advice had worked. As long as she wore a gold helmet, she would be safe among the piglins.

代替。这里有危险，但比较容易避免。 她慢慢地从一棵树跳到另一棵树。 很快，她就来到了堡垒遗址。 建筑物上爬满了小猪。 他们看见她走过来，她屏住了呼吸。 她不可能打败他们所有人！但是小猪没有攻击。 他们似乎一点也不介意她。 一只小猪崽甚至径直向她走来。 它很可爱！摩根的建议奏效了。 只要她戴着金头盔，她就能安全地待在猪圈里。