Chapter 10

Chapter 10 WE MEANT PO. IF HE CAN'T DO IT, NO ONE CAN! AND WE HOPE HE CAN DO IT, BECAUSE WE ARE REALLY STARTING TO RUN OUT OF OPTIONS! Po had never thought of himself as much of a builder. Some Minecraft players liked to mine. Others liked to craft. Po enjoyed the exploration and adventure aspect of the game the most. He liked imagining himself as a heroic character, finding new biomes, and striking down gruesome undead enemies.

我们的意思是PO。如果他做不到，就没有人能做到！我们希望他能做到，因为我们真的开始没有选择了！阿宝从来没想过自己是个建筑工人。 有些《我的世界》玩家喜欢挖矿。 其他人则喜欢手工制作。阿宝最喜欢游戏的探索和冒险部分。 他喜欢把自己想象成一个英雄角色，寻找新的生物群落，打击可怕的不死敌人。

But as he prepped by the golem's fire with his friends, he realized something. After accepting the golem's challenge and looking through the mostly empty chests, he realized: he would have to build… something. "IT'S MOSTLY DIRT AND STONE. AND NETHERRACK LEFT," he said. "Although there is another pair of elytra, and a gold helmet." Theo shook his head. "The elytra won't do you any good. Maybe if we had a rocket, but we don't. And there's no gunpowder to make one." "AND YOUR DIAMOND HELMET IS WAY BETTER THAN A GOLD ONE," said Harper. "It looks nicer, too," Jodi added. "I know!" said Po. "It sparkles." "Focus, Po!" said Theo. "Do you have a plan for crossing the lava?" "I've got a lot of building material," said Po. "So IT LOOKS LIKE I'LL BE BUILDING A BRIDGE." Po's inventory was almost entirely full of blocks. He was glad they didn't weigh anything. He wouldn't want to carry around stacks of stone cubes in real life.

但当他和朋友们在魔像的火堆旁做准备时，他意识到了一件事。 在接受了魔像的挑战并查看了大部分空箱子后，他意识到：他必须建造一些东西。 “大部分都是泥土和石头。 尼瑟拉克走了。”他说。 “虽然还有另一副鞘翅和一顶金头盔。” 西奥摇了摇头。“鞘翅对你没有任何好处。 如果我们有火箭也许会，但我们没有。 而且也没有火药。” “而且你的钻石头盔比金头盔好多了，”哈珀说。 “它看起来也更好，”乔迪补充说。 “我知道！”阿宝说。“这闪光。” “集中精神，阿宝！”西奥说。“你有穿越熔岩的计划吗？”“我有很多建筑材料，”阿宝说。 “所以看起来我要建一座桥。” 阿宝的存货里几乎全是积木。 他很高兴它们没有任何重量。 他不会想在现实生活中随身携带一堆石头。

Building a bridge wasn't the most exciting experience. He was a little jealous of his friends. Theo had flown through the air! Harper had done the butterfly stroke in hot lava! But as Po peered over the side of his makeshift bridge and into the lava below, he shuddered. He was actually quite happy to be on solid ground and away from the molten red-hot rock he could feel even at this distance. And then, mere minutes after he had started, Po realized he was running out of blocks. "Huh," said Po. He stood at the unfinished edge of his bridge. The far shore was still quite far.

建造一座桥并不是最令人兴奋的经历。 他有点嫉妒他的朋友。 西奥在空中飞了起来！哈珀在炽热的熔岩中完成了蝶泳！但是，当阿宝从他的临时桥的一侧望向下面的熔岩时，他打了个寒颤。 事实上，他很高兴自己站在坚实的地面上，远离了灼热的熔岩，即使在这么远的地方他也能感觉到。 然后，就在他开始几分钟后，阿宝意识到他的积木快用完了。 “嗯，”阿宝说。他站在未完工的桥边。 远岸仍然很远。

He saw the problem now. He'd been making his bridge too wide. He didn't exactly want to walk a balance beam across the lava. But a narrower bridge would reach farther. Po quickly dismantled the structure, removing the blocks and starting again. It just might work if his building materials held out. He wished his block hands had fingers so he could cross them for good luck.

他现在明白问题所在了。他把桥造得太宽了。 他可不想在熔岩上走平衡木。 但越窄的桥伸得越远。 阿宝迅速拆除了结构，移走了积木，重新开始。 如果他的建筑材料经得起考验的话，可能会有用。 他希望他的手有手指，这样他就可以交叉以求好运。