Chapter 1

MOBS RULE! MINECRAFT STONESHORD SAGR

暴民统治!我的世界石剑sagr

PROLOGUE Po was deep underground. A strange green fog swirled all around him. He could barely see anything at all. But he saw two little red lights in the fog. And then another pair of them. And dozens more.

阿宝在地下深处。 一团奇怪的绿雾在他周围盘旋。 他几乎什么也看不见。 但他在雾中看到两个小红灯。 然后是另一对。 还有几十个。

Po knew they were eyes. And those eyes were watching him. They shone red with anger, like some sinister constellation of stars. "We'll be okay," whispered Morgan. "We've gotten out of tougher situations than this." But Po wasn't so sure. They'd never seen anything quite like this before. They had never faced a mighty swarm of angry, vicious Minecraft mobs all working together as if they shared a single brain. A hive mind controlled these mobs, and its instructions were simple: Destroy Po and his friends. It was hard not to be worried. Even if the mobs were awfully cute. "Here they come," warned Morgan. The mobs bounced forward. Their small, square eyes flashed like rubies in the torchlight. And now Po could see what they were up against. It was a tidal wave of dangerous…adorable bunnies. "Run away!" cried Po. "RUN AWAY, RUN AWAY, RUN AWAY!" But his friends were already fleeing. And the rabbits were gaining with each passing second.

阿宝知道那是眼睛。那双眼睛注视着他。 他们怒气冲冲地发着红光，像一群不祥的星星。 “我们会没事的。”摩根小声说。 “我们已经走出了比这更艰难的局面。” 但是阿宝不太确定。他们以前从未见过这样的景象。 他们从来没有面对过一群愤怒、恶毒的《我的世界》暴徒，他们像共用一个大脑一样一起工作。 一种蜂群思维控制着这些暴徒，它的指令很简单：摧毁阿宝和他的朋友们。 不担心是很难的。 即使那些暴徒非常可爱。 “他们来了。”摩根警告道。 暴民们向前跳来跳去。他们的小方眼睛在火炬的光线下像红宝石一样闪闪发光。 现在阿宝知道他们面对的是什么了。 这是一波危险的……可爱的兔子。 “快跑!”阿宝叫道。“快跑，快跑，快跑！”但他的朋友们已经在逃跑了。 每过一秒，兔子们就赢一分。

Chapter 1 WHEN THINGS SPLIT APART, WHOSE FAULT IS IT ANYWAY? Po Chen tried his best to ignore the strange hole in the Minecraft sky. His friends had recently started calling it the Fault. Though it was small, it was easy to see in the daytime. Against the light blue color of the sky, the blacked-out pixels were hard to miss. But Minecraft was Po's happy place. He was not going to stress out over a little thing like a hole

第一章当事物分裂时，到底是谁的错？ Po Chen尽量不去理会《我的世界》天空中那个奇怪的洞。 他的朋友们最近开始称它为“过错”。 虽然它很小，但在白天很容易看到。 在淡蓝色天空的衬托下，这些被涂黑的像素很难被忽略。 但《我的世界》是阿宝的快乐之地。 他不会为一个洞这样的小事而紧张

in the sky. Strange and wonderful things happened here all the time. Why worry about it? "Well, I'm worried," said Po's friend Morgan Mercado. Morgan was a Minecraft expert, and he didn't like it when the game acted unpredictably. "I'D LIKE TO GET A CLOSER LOOK AT IT," said Harper Houston. While Morgan tended to react to situations quickly, Harper liked to gather facts before coming to conclusions. "If we want answers, the best place to find them is in the game's code," said Theo Grayson. Everyone shot him a look. His would-be programming and modding skills had gotten them into trouble before. Theo shrugged and added sheepishly, "It's just a suggestion." "WHATEVER THE FAULT IS… it's definitely not cute," said Jodi Mercado. She was Morgan's little sister, and she enjoyed meeting cute animal mobs and adding artistic flair to the things they built. Wild adventures, epic mob battles, and eerie holes in the sky were not her idea of a great Minecraft session. "La la la," said Po, putting his blocky hands to his ears. "Can't hear you." Morgan scowled. "Be serious, Po," he said. "Aren't you even a little bit curious about what the Fault is? Or about what caused it?"

在天空中。这里总是发生奇怪而奇妙的事情。 为什么要担心呢？“我很担心，”阿宝的朋友摩根·梅尔卡多说。 Morgan是《我的世界》的专家，他不喜欢游戏出现不可预测的行为。 “我想更仔细地看看它，”哈珀·休斯顿说。 摩根倾向于迅速对情况做出反应，而哈珀则喜欢在得出结论之前收集事实。 西奥·格雷森说：“如果我们想要答案，最好的地方就是在游戏的代码中找到答案。” 每个人都看了他一眼。他自诩的编程和改装技能曾让他们陷入麻烦。 西奥耸耸肩，不好意思地补充道：“这只是个建议。” 乔迪·梅尔卡多说：“不管错在哪里，这绝对不可爱。” 她是摩根的小妹妹，她喜欢和可爱的动物暴徒见面，并为他们建造的东西增添艺术气息。 狂野的冒险、史诗般的暴民战斗和天空中诡异的洞都不是她认为的《我的世界》游戏。 “啦啦啦，”阿宝说着，用他粗壮的双手捂住耳朵。 “听不见。”摩根皱起了眉头。 “认真点，阿宝，”他说。 “你就一点也不好奇这是什么毛病吗？” 或者是什么引起的？”