Chapter 8

Chapter 8 When Riding a Lazy Lava River, Make Sure to Bring Your Floaties. "Is Harper all right?" Eek asked. "She sounded upset." Morgan watched Eek getting smaller on Jodi's screen as she left the lava flow and climbed onto solid ground with Ash and Po. "I think she might be having a bad day. One second, Eek—I'm going to move to another voice channel so they can focus." Morgan clicked a few buttons on his computer to swap voice channels. Eek was already there, too. "Okay. Can you still hear me?"

第八章乘坐慵懒的熔岩河时，一定要带上漂浮物。 “哈帕没事吧？”唷问道。 “她听起来很不安。”摩根在乔迪的屏幕上看到伊克越来越小，她离开熔岩流，和阿什和阿宝一起爬上坚实的地面。 “我想她今天可能心情不好。 等一下，我要转到另一个语音频道，这样他们就能集中注意力了。” 摩根点击了电脑上的几个按钮来切换语音频道。 埃克也已经在那里了。 “好吧。你还能听到我说话吗？”

"Yes! I am sitting on Horsefish in the middle of the lava. It says, 'Boowa-a-e-e!'" Eek replicated the sound perfectly. "Wow, you're really good at that! You sounded exactly like a strider!" "Thank you. I can make a lot of sounds, but talking is the most useful." Eek made a sound like a spider and a sound like the rattling of a skeleton. "I am excited to see a fortress! If they are as big as

“是啊!我正坐在熔岩中间的马鱼号上。 它说：“哇！Eek完美地复制了这个声音。 “哇，你真的很擅长这个！”你的声音听起来就像一只大飞侠！”“谢谢。 我能发出很多声音，但说话是最有用的。” 埃克发出一种像蜘蛛的声音，又发出一种像骷髅的嘎嘎声。 “我很高兴看到一座堡垒！如果它们和…一样大

you say, there must be many new things I can learn to build." "You're going to love it!" Morgan watched as the team climbed a hill and looked around. Nothing yet. They headed back toward the river. "They're big and complex. Lots of crisscrossing hallways. Some scary mobs, too, which means you'll probably love them. What's your favorite kind of thing to build?" "My…favorite?" Eek asked. "Like, do you have more fun making houses or decorations?" Eek thought about this for a moment as the others headed back down the hill toward the lava. "I do not believe I have a favorite. I want to build everything!" "Just a few days ago, you wouldn't build at all!" Morgan said. "Now you want to build everything?" "Yes. But I do not build what I want, exactly. I build it exactly how I remember it, so it looks

你说，一定有很多新东西我可以学会建造。” “你会喜欢的！”摩根看着摄制组爬上一座小山，四处张望。 还没有。他们朝河边走去。 “它们又大又复杂。许多纵横交错的走廊。 还有一些可怕的暴徒，这意味着你可能会喜欢他们。 你最喜欢做什么？”“我……喜欢吗?”唷问道。 “比如，你更喜欢做房子还是装饰？”当其他人向山下的熔岩走去时，埃克想了一会儿。 “我想我没有最喜欢的。 我想建造一切！”“就在几天前，你根本就不会建造！”摩根说。 “现在你想建造一切？”“是的。 但我并没有建造我想要的东西。 我按照我记忆中的样子做的，所以看起来

correct," Eek replied as the group's striders plunged back into the lava and leapt their way downstream. Everyone swapped back to the group voice chat. "I get that," Morgan replied. "I also want to do things the right way. Whenever I want to build something big, I look up designs online for the best way to do it. Blueprints for workshops and stuff that other players have shared online. There's a whole community of people who teach others how to build big projects! But Jodi always makes everything from scratch." "I build from the heart!" Jodi said proudly. "I want everything I build to be beautiful and unique. It's a kind of art!" "I follow themes," Po said. "I like to build stuff that makes me feel like part of a story. A big spaceship, a creepy haunted house. That kind of thing." "I like builds that fit into nature and show off what's already beautiful about the world," Ash

“对，”艾克回答道，这时这群大踏步的人又跳进了熔岩中，向下游跳去。 所有人都转回了群组语音聊天。 “我明白，”摩根回答。 “我也想以正确的方式做事。 每当我想做一些大的东西时，我就会在网上查找设计的最佳方法。 工作室的蓝图和其他玩家在网上分享的东西。 有一整个社区的人教别人如何构建大项目！但乔迪总是从零开始。” “我是用心建造的！”乔迪自豪地说。 “我希望我建造的每件东西都是美丽而独特的。 这是一种艺术！”“我遵循主题，”阿宝说。 “我喜欢建造让我觉得自己是故事的一部分的东西。 一艘巨大的宇宙飞船，一个令人毛骨悚然的鬼屋。 诸如此类的事情。”阿什说：“我喜欢那些与大自然融为一体的建筑，展示出这个世界本来就很美好的一面。

added. "A workshop hanging from a tree or a house built into a cave. Or an underwater hangout! I haven't had much time lately for fun builds, but those are my favorite." "How do you know how to build something if you have never seen it before?" Eek asked. "You make it up!" Jodi said. "It's the best part of Minecraft!" Eek went quiet. He didn't say anything for a long while. They rounded another bend in the lava river, so Jodi, Po, and Ash went back onto land. Morgan swapped over to the other voice chat with Eek. "It's okay that you copy builds you've seen before. If you're worried about that, I mean. If people are okay with it, and you don't pretend you made it up, copying is totally fine." "I am glad to hear it!" Eek said. He spotted a few warped fungi just outside the lava river and led his strider over to collect them. A few other striders saw him holding the fungi and wobbled over. "But I do wonder if I am missing something

补充道。“挂在树上的工作室或建在山洞里的房子。 或者是水下聚会！我最近没有太多时间玩有趣的游戏，但这是我的最爱。” “如果你从来没有见过一个东西，你怎么知道该怎么做？”唷问道。 “你自己编！”乔迪说。 “这是《我的世界》最棒的部分！”周安静下来了。 他很长一段时间没有说话。 他们绕过了熔岩河的另一个弯道，于是乔迪、阿宝和阿什回到了陆地上。 摩根转到了另一个和艾克的语音聊天。 “你可以复制你以前见过的构建。 如果你担心这个，我是说。 如果人们对它没有意见，你也不会假装这是你编造的，那么抄袭是完全可以的。” “我很高兴听到这个消息！”唷说。 他在熔岩河外发现了一些弯曲的真菌，就带着他的漫游者过去收集它们。 其他几个步行者看见他拿着菌类，摇摇晃晃地走了过来。 “但我想知道我是否错过了什么

important. Is that really the 'best part' of Minecraft?" "It is for Jodi," Morgan said. "It's not for me. Building something new can be hard! I want it to be perfect, but…I don't think I'm perfect. So I start to think I can't do it." "I am thinking that right now!" Eek said. "I do not know if I can make something new. I have never done it before."

重要的。这真的是《我的世界》‘最棒的部分’吗？”“这是给乔迪的，”摩根说。 “不适合我。创建新东西可能很难！我想要完美，但我觉得我不完美。 所以我开始觉得我做不到。” “我现在就在想这个！”唷说。 “我不知道我是否能创造出新的东西。 我以前从来没有做过。”