Chapter 12

Chapter 12 Computer's Ill? You Need a Chill? Goodness Gracious, Great Balls of Snow! New blazes had already spawned between them and the spawner: now there were six floating around, waiting to fling their fireballs at anyone who got their attention. Ash didn't have time to think—she rushed forward and slashed at the closest one. The first three blazes all turned toward her, their rods orbiting rapidly. Whoosh! Whoosh! Whoosh! Several fireballs came straight for her!

第十二章电脑出了毛病？ 你需要冷静一下吗？天哪，伟大的雪球！在他们和产卵者之间已经产生了新的火球，现在有六块火球漂浮在周围，等着向任何引起他们注意的人投掷火球。 艾什没有时间思考——她冲上前，向离她最近的一只猛扑过去。 前三束火焰都转向了她，火苗迅速绕着她旋转。 嗖!嗖!嗖!几个火球径直向她飞来！

Jodi jumped in front of her, shield raised. "Ash! I've got you. Just keep—" Kzschh. Static. Jodi's voice cut out. Ash swung her sword again at the first blaze—it poofed into a cloud of smoke. "Jodi! Are you okay?" Her avatar wasn't moving; it was standing there with its shield up, staring blankly. "Jodi?!" Ash yelled as the remaining blazes started to fling

乔迪跳到她面前，举起盾牌。 “灰!我抓住你了。只要保持——”好吧。 静态的。乔迪的声音突然消失了。 阿什再次挥动她的剑，迎着第一道火光——它变成了一团烟雾。 “乔迪- !你还好吗？”她的化身没有动；它举着盾牌站在那里，茫然地盯着。 “乔迪? !”灰烬喊道，剩下的火焰开始燃烧

their fireballs again. They couldn't lose another player now! "Jodi's game crashed!" Po said. "We need to protect her!" He stepped forward from the doorway and fired a volley of arrows at the second blaze. The arrows hit the blaze—maybe—but then his computer was clearly lagging. Ash watched as Po's arrows fired on a delay, hitting where the blaze had been. The two blazes lobbed more fireballs. Ash hid behind Jodi's frozen avatar, moving around her so the fire would hit her shield,

又是他们的火球。他们现在不能再失去一个球员了！“乔迪的游戏崩溃了！”阿宝说。 “我们得保护她！”他从门口走上前，对着第二道火焰射出了一排箭。 箭射中了火焰——也许吧——但随后他的电脑明显滞后了。 阿什看着阿宝的箭在一段时间内射出，击中了火焰所在的地方。 两处大火抛出了更多的火球。 阿什躲在乔迪的冰冻化身后面，在她周围移动，这样火焰就能击中她的盾牌，

but she was pinned down and couldn't do anything while they were both looking at her! "You're behind, Po! Shoot where it's moving to, not where it looks like it is!" "Got it!" Po aimed in front of the second blaze —and his arrow sailed through the air, hitting it perfectly and sending it tumbling to the ground in a poof. "Just four more!" Harper said. "You can do it!" With only one attacker, Ash could help in the gaps between its shots. She pulled out her bow

但她被压住了，他们都看着她，她什么也做不了！“你落后了，阿宝！”朝它移动的方向拍，而不是朝它看起来在的方向拍！”“明白了!”阿宝瞄准了第二道火苗——他的箭在空中飞过，完美地射中了火苗，火苗噗的一声滚到地上。 “再来四个！”哈珀说。 “你能行的！”由于只有一个攻击者，Ash可以在投篮间隙提供帮助。 她抽出弓

and joined Po, who adjusted for his lag. With a few more shots, the third one was tumbling, too. Together, they'd be okay. "Nice one, Ash!" Po said. "Now we can—" Kzschh. His avatar froze in the middle of the floor. Oh no! There were still three blazes left, and more would spawn soon if they didn't hurry. But Ash couldn't step forward without getting all their attention, and she was alone! "Can anyone still hear me?" she asked.

和阿宝在一起，阿宝在调整自己的动作。 又打了几枪，第三个人也在翻滚。 在一起，他们会没事的。“干得好，阿什！”阿宝说。 “现在我们可以——”他的化身僵在地板中央。 噢,不!还剩下三个火苗，如果他们不抓紧，很快就会冒出更多的火苗。 但是阿什一站出来就会引起他们的注意，而且她是一个人！“还有人听到我说话吗？”她问。

"I can!" Harper said. "Principal Ferris is getting impatient, but you're almost there!" "I don't know if I can do this." Ash peeked over Jodi's head. One of the blazes was turning to float in her direction—it would notice her at any second! "If I step out there, it will shoot fireballs. But we can't just leave Po and Jodi here!"

“我能!”哈珀说。“费里斯校长不耐烦了，但你快到了！”“我不知道我能不能做到。” 阿什从乔迪的头顶上偷看了一眼。 其中一束火焰正转向她的方向飘来——它随时都可能注意到她！“如果我走出去，它会射出火球。 但我们不能把阿宝和乔迪留在这里！”