Chapter 3

Chapter 3 In Their Defense, Sword Fighting After a Meal Is Great for Digestion! I 'm beginning to think something strange is going on in that computer lab." Principal Ferris clasped his hands behind his back. "Doctor Culpepper has told me you're playing a game, which seems innocent enough. But what else are you doing in there? Why are you at the center of so much trouble, just two days into your time at our school?" The six of them were squeezed into the principal's office. Morgan glanced over at Po—he was staring at the ground, not even looking at the principal.

第三章为它们辩护，饭后斗剑有助于消化！我开始觉得那个计算机实验室里发生了一些奇怪的事情。” 费里斯校长把双手放在背后。 “卡尔佩珀医生告诉我你在玩一个游戏，这似乎很无辜。 但你还在里面做什么？ 你来我们学校才两天，为什么就惹上这么多麻烦？”他们六个人挤在校长办公室里。 摩根瞥了波一眼——他一直盯着地面，甚至没有看校长。

This isn't fair, Morgan thought. Ferris doesn't understand. He had to say something. "We're not doing anything except playing Minecraft." Technically, they were trying to save a brand-new AI inside Minecraft, but there was no way the principal

这不公平，摩根想。 费里斯不明白。 他必须说点什么。“除了玩《我的世界》，我们什么也没做。” 从技术上讲，他们试图在《我的世界》中保存一个全新的AI，但这是不可能的

would believe them. "And we weren't causing trouble. Po and Will were trying to bring our schools together!" "Morgan. I'm so glad you're here." Principal Ferris didn't sound glad. "Perhaps you can tell your friends what I told you yesterday? If you remember." Morgan remembered. "You said, 'There is a right way to do everything, and we always do things that way.' "Exactly. Would you like to guess whether I think sword fighting in the middle of the school is the right way to bring people together?" "Probably not," Morgan mumbled.

相信他们。“我们并没有制造麻烦。 阿宝和威尔想把我们的学校团结起来！”“摩根。 我很高兴你能来。”费里斯校长听起来不太高兴。 “也许你可以把我昨天对你说的话告诉你的朋友们？” 如果你还记得的话。”摩根记住。 “你说过，‘做任何事情都有正确的方法，我们一直都是这样做的。“没错。 你猜猜看，我认为在学校中间进行斗剑是把人们聚集在一起的正确方式吗？”“可能不会。”摩根咕哝道。

"Certainly not!" Ferris corrected. "And you, William. I'm very disappointed. You know better than anyone how the student council president should behave. I recommend you keep your distance from this…Minecraft group." Will said, "Yes, sir." But it didn't really sound like he meant it. "I understand the school you came from is very different from ours. And so I've prepared an opportunity for you to learn to appreciate the

“当然不是!”摩天纠正。 “还有你，威廉。我很失望。 你比任何人都清楚学生会主席应该怎么做。 我建议你与这个《我的世界》小组保持距离。” 威尔说：“是的，先生。”但这听起来不像是他的本意。 “我知道你原来的学校和我们的学校很不一样。 所以我准备了一个机会让你学会欣赏

Ironsword way of doing things." Principal Ferris stood up from his desk. "All of you—except for you, Will, I have a different job for you—will be going on a school tour." He opened a drawer in his desk and pulled out a sheet of paper for each of them. Morgan checked his; it looked like a to-do list. "You'll be learning about Ironsword by participating directly in caring for it. This is a list of tasks designed to show you the beauty of a

铁剑的行事方式。” 费里斯校长从讲台上站了起来。 “你们所有人——除了你，威尔，我有一份不同的工作给你——都将参加一次学校参观。” 他打开书桌上的一个抽屉，为他们每人拿出一张纸。 摩根检查了他的；它看起来像一张待办事项清单。 “你将通过直接参与照顾它来学习铁剑。 这是一个任务列表，旨在向您展示的美

school kept clean, orderly, and perfect. I am certain you'll find this work rewarding." "But, sir!" Morgan had to try. Eek needed them, and they didn't have much time to play to begin with. "We already understand. We know this school is different from ours. We didn't mean to cause trouble, and we won't interrupt lunch again. Please let us—" "Play your game? Is that it?" Principal Ferris rubbed his mustache. "You know,

学校保持整洁、有序、完善。 我相信你会发现这份工作很有价值。” “但是,先生!”摩根必须尝试一下。 埃克需要他们，一开始他们没有太多时间玩。 “我们已经明白了。我们知道这所学校和我们的不同。 我们不是故意要惹麻烦的，我们不会再打扰你吃午饭了。 请让我们——”“玩你的游戏？ 是这样吗？”费里斯校长揉了揉胡子。 “你知道,