Chapter 13

Chapter 13 I Lava When Everything Works Out. Water You Mean That's How You Get Obsidian?! Someone knocked and entered the computer lab. It was a short boy in wide, round glasses and an Ironsword student council sash. Morgan recognized him, but he wasn't sure where they'd met before. "Principal Ferris has asked me to remind visiting Woodsword students that all school clubs end at five o'clock sharp!" He blinked a few times. "Oh, hey, Po." "Will!" Po grinned and waved to him. "Thanks for your help today."

第13章当一切顺利时，我就会爆发。 你是说水，黑曜石就是这么来的？有人敲门进了电脑室。 他个子不高，戴着一副又宽又圆的眼镜，系着一条铁剑学生会的腰带。 摩根认出了他，但他不确定他们以前在哪里见过面。 “费里斯校长让我提醒来访的木剑学生，学校所有的社团都在5点整结束！”他眨了几下眼睛。 “哦，嘿，阿宝。”“会!”阿宝咧嘴一笑，向他挥了挥手。 “谢谢你今天的帮助。”

"No problem." He noticed Morgan, and his smile got even bigger. "And, uh, sorry." That's where Morgan recognized him from. He was the one who had given them the convoluted directions through Ironsword. "I'm Will Knight! President of the Ironsword student council."

“没问题。”他注意到了摩根，笑得更欢了。 “还有，呃，对不起。”摩根就是在那里认出他的 是他通过铁剑给他们指引了错综复杂的方向。 “我是威尔·奈特！铁剑学院学生会主席。”

JODI RAISED HER EYEBROWS. "Since when does a president play pranks on the new kids?" Will shrugged. "I was doing you a favor, really. Setting up a good surprise."

乔迪扬起眉毛。“总统什么时候开始捉弄新来的孩子了？”将耸耸肩。 “我是在帮你，真的。 准备一个惊喜。”

On their headsets, Eek asked, "Who are you talking to?" "Anyway," Will continued, "you've got a few minutes left before Principal Ferris starts shutting all the after school activities down." There was no time to waste. They returned their focus to Minecraft. "The last thing we need to do is poor water on lava. Did anybody craft a bucket?" "I did." Po held up a bucket full of water. "Morgan reminded me." "Perfect!" Harper pointed at Po's screen so he could walk over to where he needed to pour. "Luckily, there's lava right here in this cave." Po poured his water on the block next to the lava first—it flowed over the edge. WHERE IT MET THE LAVA, THE TWO COMBINED AND COOLED INTO CHUNKS OF TOUGH OBSIDIAN.

在他们的耳机里，Eek问：“你在和谁说话？”“不管怎样，”威尔继续说，“在费里斯校长开始停止所有的课外活动之前，你们还有几分钟的时间。” 没有时间可以浪费了。 他们将注意力转回到了《我的世界》。 “我们最不需要做的就是熔岩上的水。 有人做了一个桶吗？”“我做的。” 阿宝举起一桶水。 “摩根提醒了我。”“完美!”哈珀指着阿宝的屏幕，让他走到他需要倒水的地方。 “幸运的是，这个洞穴里有熔岩。” 阿宝先把水倒在熔岩旁边的那块石头上——水从边缘流了出来。 在它与熔岩相遇的地方，两者结合并冷却成大块坚硬的黑曜石。

"Wow!" Eek said, reaching down to touch the new block. "TWO THINGS COMBINING INTO SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT."

“哇!”埃克说着，伸手去摸那块新积木。 “两种东西结合成完全不同的东西。”