13. Good-Bye from Time-Out

Chapter 13 Good-Bye from Time-Out So now you know why I'm in time-out. I broke a rule. Number 214 on my list. Do not bear-nap. I also learned that sometimes when people say they're Not Guilty, they might really be Not Guilty. Even if their name is Wyatt. And I learned what a proboscis is. One more thing. I learned that it's okay to have a stuffed animal. Even if you're twenty, or sixty-five, or one hundred and one.

第十三章再见现在你知道我为什么被暂停了吧。 我违反了规定。我名单上的214号。 不要打盹。我还了解到，有时候当人们说他们无罪时，他们可能真的无罪。 即使他们叫怀亚特。 我知道了什么是长鼻。 还有一件事。我明白了有一个毛绒玩具是可以的。 即使你20岁，65岁，101岁。

It's nice to have someone around who always understands you. That's why I have Hamilton with me here in time-out. He knows I'm really sorry about all the trouble. Here come Mom and Dad. They know I'm sorry too. I think I'll ask them if they still have any stuffed animals. If they don't, I just might loan them one of mine. Just as long as it's not Hamilton. He's had enough adventures lately.

有一个总是理解你的人在身边真好。 这就是为什么暂停时我让汉密尔顿和我在一起。 他知道我很抱歉给你添了这么多麻烦。 爸爸妈妈来了。他们也知道我很抱歉。 我想我会问他们还有没有毛绒玩具。 如果他们不愿意，我就把我的借给他们。 只要不是汉密尔顿就行。 他最近的冒险够多了。