2 The island home

Chapter 2 The island home The next day, when the storm had died down, Crusoe looked for his friends. All he could find were shoes and a hat. He was totally alone. "What will I do?" he wondered.

第二天，暴风雨平息后，克鲁索开始寻找他的朋友们。 他能找到的只有鞋子和帽子。 他完全是一个人。“我该怎么办呢？”

He decided to see what he could find on the ship. It was easy to reach, now the water was calm. He found a rope hanging down and hauled himself aboard. He was so hungry, he headed straight for the storeroom. To his delight, the food was still dry. Mmm... Tastes good!

他决定看看在船上能找到什么。 现在水面平静了，很容易到达。 他发现一根绳子垂下来，便拖上了船。 他太饿了，径直朝储藏室走去。 令他高兴的是，食物还是干的。 嗯…味道很好!

"I know!" he thought. "I'll make a raft to carry things back to shore." First, he tied four poles together. With pieces of wood fixed across them, the raft was strong enough to stand on.

“我知道了！”他想。“我要做一个木筏把东西搬回岸上。” 首先，他把四根杆子绑在一起。 木筏上固定了几块木头，很结实，可以站在上面。

Crusoe found lots of useful things on the wrecked ship: chests of food, barrels of rum, gunpowder and guns. He loaded up the raft with as much as it would hold and paddled back to the beach.

克鲁索在失事的船上发现了许多有用的东西：一箱箱的食物、一桶桶的朗姆酒、火药和枪支。 他在木筏上尽可能地装满了东西，然后划回海滩。

Crusoe sailed to and fro on his raft, rescuing tools, clothes, plenty of wood and some sails. On one trip, he heard a strange noise. Was it a bark? He looked around the ship. Suddenly, the ship's dog bounded up to him, followed by the two ship's cats. Woof! Purrrr! Crusoe was delighted. He wasn't completely alone after all.

克鲁索在他的木筏上来回航行，救起工具、衣服、大量的木头和一些帆。 在一次旅行中，他听到一种奇怪的声音。 是树皮吗？他环视了一下船。 突然，船上的狗向他跳了过来，后面跟着船上的两只猫。 汪!Purrrr !克鲁索很高兴。 他并不完全是一个人。

Soon, Crusoe had enough things to make a home. He found a sheltered spot by a cliff, looking out to sea. Using the ship's sails, he built a tent. Then he built a bigger tent over the top of it, to protect it from the rain.

很快，克鲁索有了足够的东西来建立一个家。 他在悬崖边找了个避风的地方，面朝大海。 他用船帆搭了一个帐篷。 然后他在上面搭了一个更大的帐篷，以保护它不被雨淋。