1 Shipwreck!

Chapter 1 Shipwreck! Long ago, there lived a boy called Robinson Crusoe. He wasn't at all interested in school, or books. All he could think about was being a sailor.

第一章海难！很久以前，有一个叫鲁滨逊的男孩。 他对学校和书本都不感兴趣。 他满脑子想的都是成为一名水手。

As soon as he was old enough, he set off on his travels. A few years later, some of his friends planned a trip to Africa. Will you come with us? Africa is full of riches... Gold and ivory! "I'd love to come with you!" Crusoe told them. Soon after that, the men set sail.

他一长大，就开始旅行了。 几年后，他的一些朋友计划去非洲旅行。 你愿意和我们一起去吗？非洲充满了财富…… 金子和象牙！“我愿意和你一起去！”克鲁索告诉他们。 不久之后，人们起航了。

All went well until a storm blew up. Huge waves crashed into the masts and ripped the sails. Then there was a sickening crunch. "We've hit a sandbank!" cried one of the men. They were forced to abandon ship. Row! Row for your lives!

一切都很顺利，直到暴风雨来了。 巨浪冲击着桅杆，撕扯着帆。 然后是令人作呕的嘎吱声。 “我们撞到沙洲了！”一个人喊道。 他们被迫弃船。 行!为你们的生命划吧！

But the storm was too much for their little boat. It was tossed around in the heaving sea. Then, suddenly, a gigantic wave tipped it right over. Robinson Crusoe felt himself sinking. Desperately, he began to swim for the shore.

但是暴风雨对他们的小船来说太大了。 它在波涛汹涌的大海中被甩来甩去。 然后，突然，一个巨浪把它掀翻了。 鲁滨逊·克鲁索感到自己在下沉。 他绝望地向岸边游去。

After battling through the waves, he reached land. When at last he'd got his breath back, he emptied his pockets. This is all I have... in the whole world. He had a knife, his pipe and some tobacco. That was it. How ever was he going to survive?

在与海浪搏斗之后，他到达了陆地。 他终于缓过气来，掏空了口袋。 这是我所有的…在整个世界。 他有一把刀，他的烟斗和一些烟草。 就是这样。他怎样才能活下来呢？