第四图书馆 · 8 The Phantom of the Opera

6 Underground secrets

Chapter 6 Underground secrets Backstage, Christine stared at the madness in terror. As she watched, a black cloak whirled around her and she was swept away.

在后台,克里斯汀惊恐地盯着这疯狂的一幕。 正当她注视着的时候,一件黑斗篷在她身上旋转,她被卷走了。

She tried to scream for help, but her cries were muffled beneath the cloak. Blindly, she stumbled down a flight of stairs and along a maze of twisty paths. The air around her became colder and damper as she struggled to get free.

她想大声呼救,但被斗篷遮住了。 她盲目地跌跌撞撞地走下一段楼梯,沿着迷宫般曲折的小路走下去。 当她挣扎着挣脱时,周围的空气变得越来越冷,越来越潮湿。

Finally, her captor released his grip. She opened her eyes and blinked. Underneath the opera house was another world. She saw a misty lake, with stony tunnels leading off in different directions. Huge candles flickered and wax dripped down the dark, dank walls.

最后,抓她的人松开了他的手。 她睁开眼睛,眨了眨眼。 歌剧院的下面是另一个世界。 她看见一个雾蒙蒙的湖,上面有通向不同方向的石砌隧道。 巨大的蜡烛闪烁着,蜡顺着阴暗潮湿的墙壁滴下来。

"Don't be afraid, Christine," said a deep, melodic voice. "You!" Christine gasped, spinning around. "My angel of music!" But he wasn't what she had imagined. She came face to face with a man in a mask... It was the Phantom of the Opera.

“不要害怕,克里斯汀,”一个低沉而优美的声音说。 “你!”克里斯汀喘着气,转过身来。 “我的音乐天使!”但他并不是她想象的那样。 她与一个戴面具的人面对面。 那是歌剧魅影。

She took a step back, afraid. "Don't be scared," he said. "I'm your friend. Please trust me!" He took her shaking hand and led her onto a boat, which sat on the mysterious lake. The boat began to float away. Christine couldn't help but be enchanted. It's incredible...

她害怕地向后退了一步。 “别害怕,”他说。 “我是你的朋友。请相信我!”他握着她颤抖的手,领她上了一艘船,船停在神秘的湖面上。 船开始漂走了。 克里斯汀不禁被迷住了。 这是令人难以置信的…

"I am the voice you hear. But I'm no angel." He turned his masked face towards the shadows. "You are! You've been so kind to me." She paused. "Why do you hide down here?" "It's safe. No one can laugh at my face," the Phantom said sadly. What do you mean? I'm too ugly.

“我就是你听到的声音。但我不是天使。” 他把蒙面的脸转向阴影。 “你是!你对我太好了。” 她停顿了一下。“你为什么躲在这里?”“这是安全的。 没有人能嘲笑我的脸,”幽灵悲伤地说。 你是什么意思?我太丑了。

微信扫码阅读完整绘本
QR Code