4 The angel of music

Chapter 4 The angel of music The Count was hovering by Christine's dressing room. He had heard about the phantom and was worried about her, especially after hearing the strange voice in her room the week before.

第四章音乐的天使伯爵在克丽斯廷的化妆室旁边徘徊。 他听说过幽灵的事，很担心她，尤其是在一周前听到她房间里那个奇怪的声音之后。

"Count!" Christine almost walked into him as she came out. She looked around nervously and blocked his view into her room. "Can I help you?" she asked, with a bright smile.

“算!”克里斯汀出来的时候差点撞到他。 她紧张地环顾四周，挡住了他进入她房间的视线。 “我能帮你吗？”她带着灿烂的微笑问道。

"I just wanted to make sure you were alright after fainting last week..." He paused as he heard the same deep voice coming from her room. "Who's that?" "Oh, no one," Christine trilled. "I'm fine, thank you, but I must dash..." and she shut the door in his face.

“上星期你晕倒了，我只是想确认一下你还好吗……” 当他听到同样低沉的声音从她的房间里传来时，他停了下来。 “那是谁?”“哦，没有人。”克里斯汀颤抖着说。 “我很好，谢谢你，不过我得赶紧走了……” 她当着他的面把门关上了。

The Count was more puzzled than ever. So he hid behind some costumes and decided to wait. After a few minutes, Christine came out dressed in a hooded cloak. She rushed down the corridor and out of the opera house.

伯爵比以前更困惑了。 所以他躲在一些服装后面，决定等待。 几分钟后，克里斯汀穿着连帽斗篷出来了。 她冲过走廊，冲出了歌剧院。

The Count followed her along dark, lamplit streets, until they reached a small, gloomy graveyard. The moonlight cast creepy shadows on the ancient stone graves.

伯爵跟着她沿着灯火通明的黑暗街道走，一直走到一个阴暗的小坟场。 月光在古老的石墓上投下令人毛骨悚然的阴影。

The Count watched as Christine knelt by a grave. The church bells began to chime midnight. Sad violin music floated on the air. Christine swayed and sang along to the music as if in a trance. The Count was captivated... ...until he felt a hand on his shoulder that chilled him to the bone.

伯爵看着克里斯汀跪在一座坟墓旁。 教堂的钟声开始在午夜敲响。 悲伤的小提琴音乐在空中飘荡。 克丽斯廷摇摆着身子，随着音乐唱着歌，好像在出神似的。 伯爵被迷住了…… …直到他感到有一只手搭在他的肩膀上，使他感到刺骨的寒意。