4 Robin and Much

Chapter 4 Robin and Much That night, Much stole one of the outlaw's swords and crept out of the clearing. "Leaving already?" a voice called. Robin stepped from the shadows.

那天晚上，Much偷了歹徒的一把剑，从空地上爬了出来。 “要走了？”一个声音喊道。 罗宾从阴影中走了出来。

"I'm going to rescue my father," Much snapped, "because you won't." Robin took the sword away from Much and put it down. "Come with me," he said.

“我要去救我父亲，”Much厉声说，“因为你不会。” 罗宾汉从Much手中夺过剑，把它放下。 “跟我来，”他说。

Robin guided Much through the trees. They jumped from branch to branch, and swung together on tangled vines. Soon, they reached Sherwood village. Robin handed Much a jingling pouch of coins. "Here," he said, "help me hand these out."

罗宾领着Much穿过树林。 他们从一根树枝跳到另一根树枝，在缠绕的藤蔓上荡来荡去。 很快，他们到达了舍伍德村。 罗宾递给他一袋叮当作响的硬币。 “来，”他说，“帮我把这些分发出去。”

They split up and crept around the village, crawling across rooftops and slipping between houses to leave the money.

他们分头行动，在村子里蹑手蹑脚地走着，爬过屋顶，在房子之间溜来溜去，把钱留下。

Much left coins on villagers' doorsteps... on their windowsills... ...and even under their pillows. He was on a thrilling secret mission -but he couldn't forget his father.

许多人在村民的台阶上留下了硬币。 在他们的窗台... ...甚至在他们的枕头下。 他正在执行一项惊心动魄的秘密任务——但他无法忘记他的父亲。

When the money was all gone, Robin sat down beside Much. "This is why we can't try to rescue your father," said Robin. "If we get caught, how will the villagers pay their taxes?" Much knew Robin was right. He glared at the Sheriffs castle. "Then, until my father is free, I'll help you protect the villagers," he promised.

钱都花光了，罗宾坐在Much旁边。 “这就是为什么我们不能去救你的父亲，”罗宾说。 “如果我们被抓了，村民们要怎么交税？”他知道罗宾是对的。 他怒视着郡长的城堡。 “然后，直到我父亲自由，我将帮助你保护村民，”他承诺。