4 Terror in the tower

Chapter 4 Terror in the tower The next day, there were four funerals in Nether Bogey. Three men had drowned in the nearby marshes. The fourth man, Jimmy Flint, had died of fright. Why do so many people die around here?

第4章塔里的恐怖第二天，尼特博吉举行了四场葬礼。 有三个人淹死在附近的沼泽地里。 第四个人，吉米·弗林特，被吓死了。 为什么这么多人死在这里？

After the funeral, Magnus Duggan, the clock winder, slowly climbed the church tower to wind the clock. He was exhausted. For the last few nights, noises from Mystery Mansion had kept him awake. If he did fall asleep, it was to terrifying nightmares, filled with bats. Now, as he climbed, Magnus heard strange scuffles overhead. H-hello?

葬礼结束后，钟匠马格努斯·达根（Magnus Duggan）慢慢爬上教堂的钟塔，给钟上发条。 他筋疲力尽。在过去的几个晚上，神秘大厦里的噪音使他无法入睡。 如果他真的睡着了，那也是可怕的噩梦，到处都是蝙蝠。 就在他往上爬的时候，马格努斯听到头顶上有奇怪的扭打声。 H-hello吗?

The next moment, he was surrounded by leathery wings. Hundreds of bats were flapping over his head. With a terrified scream, Magnus fell back down the stairs... just as he always did in his nightmares.

下一刻，他被坚韧的翅膀包围了。 数百只蝙蝠在他头顶上拍打着翅膀。 马格努斯惊恐地尖叫一声，从楼梯上摔了下来…… 就像他在噩梦中经常做的那样。