第四图书馆 · 21 The Fairground Ghost
Chapter 6 A huge scary ghost Jake was so excited, he started to run. The little ghost pulled back. "Where are we going?" it asked. "Promise it's not scary."
杰克太兴奋了,他开始跑起来。 小幽灵往后退。 “我们要去哪儿?”它问。 “我保证这不会让人害怕。”
"I promise!" said Jake. "Now, close your eyes!" he added. "Are you sure it's not scary?" asked the shivering spook. "No scarier than you are," said Jake. The little ghost wasn't convinced.
“我保证!”杰克说。“现在,闭上眼睛!”他补充道。 “你确定这不可怕吗?”发抖的幽灵问。 “没有比你更可怕,”杰克说。 小幽灵不相信。
"Where are we?" the little ghost whimpered. "Nearly there," said Jake. "You can open your eyes..."
“我们在哪儿?”小幽灵呜咽着说。 “快到了。”杰克说。 “你可以睁开眼睛了……”
"...now!" "AAAAGGGGHHHH!" screamed the little ghost, as it caught sight of its own reflection. It rushed out of the tent, wailing at the top of its voice. "AAAAGGGGHHHH!"
“……现在!”“AAAAGGGGHHHH !”尖叫的小幽灵,它看见自己的倒影。 它冲出帐篷,扯着嗓子嚎啕大哭。 “AAAAGGGGHHHH !”
