3 The scare-o-meter

Chapter 3 The scare-o-meter Jake was still laughing as he left the train. "What's so funny?" asked a man with a clipboard. What could make you laugh on a ghost train?

惊恐的杰克下火车时还在笑。 “什么事这么好笑？”一个拿着剪贴板的人问。 什么能让你在幽灵列车上大笑？

"The little ghost!" gasped Jake. He hadn't seen the man's badge. He didn't know the man was a Ghost Inspector. The man sounded cross. Jake was worried. This ghost must be measured on my scare-o-meter at once!

“小幽灵！”杰克喘着气说。 他没有看到那个人的徽章。 他不知道那个人是幽灵探长。 那人听起来很生气。杰克很担心。 这个鬼必须马上用我的惊吓米量一量！

The Ghost Inspector went to see the owner of the ghost train. "Did you know you have a funny ghost on your ghost train?" he said. "I want to see that ghost now!"

幽灵检查员去见幽灵列车的主人。 “你知道你的幽灵列车上有一个有趣的幽灵吗？”他说。 “我现在就想看看那个鬼！”

The owner of the ghost train was surprised. But he couldn't argue with the Ghost Inspector. So he called for the little ghost. Ghost? Are you in there? Get out here now!

幽灵列车的主人很惊讶。 但他无法与幽灵探长争论。 于是他叫来了小鬼魂。 鬼吗?你在里面吗？马上给我出来！

Jake began to wish he hadn't laughed. The Ghost Inspector was looking very angry indeed. "Wait till I test that ghost on my scare-o-meter!" he said.

杰克开始后悔自己没有笑。 幽灵检查员看上去确实很生气。 “等着，我要用我的测深仪来测试一下那个鬼！”他说。

The little ghost appeared. It didn't look so funny now. "Out you go!" said the owner of the ghost train. "You have to be tested." The little ghost was terrified.

小幽灵出现了。 现在看起来没那么好笑了。 “你走吧！”幽灵列车的主人说。 “你必须接受考验。”小幽灵吓坏了。