2 Amycus the bully

Chapter 2 Amycus the bully After three days, the Argo stopped at an island. There was a big, hairy man on the beach... a very big man. "I'm King Amycus*!" he roared. "Anyone who comes here has to fight me, or else!"

第二章恶霸阿米库斯三天后，阿尔戈号停在一个小岛上。 海滩上有一个身材高大、毛发浓密的男人…… 一个非常高大的人。“我是阿米库斯国王！”他吼道。 “谁到这儿来，就得跟我决斗，不然就完蛋了！”

One of the Argonauts stepped forward. "I am Polydeuces*. I'll fight you," he said bravely. King Amycus laughed. You? I'd eat you for breakfast! But Polydeuces wasn't scared. He went right up to the giant king. "I'm ready," he said calmly.

一个阿尔戈英雄走上前来。 “我是波吕杜斯。”我要和你战斗。”他勇敢地说。 阿米库斯国王笑了。你吗?我要把你当早餐吃掉！但波吕丢斯并不害怕。 他径直走到巨人国王面前。 “我准备好了，”他平静地说。

The Argonauts were worried, but they gathered around with the king's soldiers to watch the fight. Amycus lunged at Polydeuces with his fat fists, but Polydeuces dodged. Amycus tried again, but Polydeuces was too fast for him.

阿尔戈英雄们很担心，但他们和国王的士兵们聚集在一起观看战斗。 阿米库斯用他那胖胖的拳头向波吕多斯扑去，但波吕多斯躲开了。 阿米库斯又试了一次，但波吕丢斯跑得太快了。

Polydeuces ducked and darted for hours. As the sun sank lower in the sky, the king began to weaken. Help! I can't see! Cleverly, Polydeuces moved around so the sun shone straight into the king's eyes. Amycus was dazzled and stumbled.

Polydeuces连续几个小时躲闪躲闪。 随着太阳在天空中越来越低，国王开始虚弱起来。 的帮助!我看不见了！波吕丢斯巧妙地转过身来，让阳光直射到国王的眼睛上。 阿米库斯眼花缭乱，跌跌撞撞。

Polydeuces grabbed his chance. As the king tottered, he whacked him on the head as hard as he could. That was the end of Amycus, who dropped to the ground, dead. His soldiers were very angry. Jason and the Argonauts raced to their ship and rowed away.

波吕丢斯抓住了机会。 当国王摇摇晃晃的时候，他用尽力气猛击他的头。 这就是阿米库斯的结局，他倒在地上，死了。 他的士兵们非常愤怒。 伊阿宋和阿尔戈英雄们奔向他们的船，划走了。