3 Run, Hercules, run

Chapter 3 Run, Hercules, run "That last task doesn't count!" shouted Eurystheus. "lolaus helped you, and that's cheating." But secretly, Eurystheus was impressed. "You've proved that you're strong and brave, but are you quick enough to catch the Erymanthian boar?"

第三章快跑，赫拉克勒斯，快跑“最后那项任务不算数！”欧律斯透斯喊道。 “洛拉斯帮了你，这是作弊。” 但私下里，欧律斯透斯却被打动了。 “你已经证明了你是强壮和勇敢的，但是你能足够快地抓住厄里曼西亚野猪吗？”

The boar was a large, unfriendly creature that lived at the bottom of Mount Erymanthus. Hercules chased the boar all the way up the mountain, but he couldn't catch it.

野猪是一种巨大而不友好的生物，生活在Erymanthus山脚下。 赫拉克勒斯一路追着野猪上山，但他没能抓住它。

After a whole day, Hercules was exhausted, but he didn't give up. At last, the boar jumped to the very top of the mountain. It landed in a patch of snow and slipped. Hercules pounced on the boar, and quickly tied it up. He proudly dragged it back to Tiryns.

一天下来，赫拉克勒斯筋疲力尽，但他没有放弃。 最后，野猪跳上了山顶。 它落在一片雪地上滑倒了。 赫拉克勒斯扑向野猪，迅速把它绑了起来。 他骄傲地把它拖回提林斯。

"Take it away!" screamed King Eurystheus, jumping into a giant pot to hide. "Boars are foolish creatures, anyway. Your next task will be much tougher. Catch the Ceryneian deer -the fastest animal on earth!"

“把它拿走！”欧律斯透斯国王尖叫着跳进一个巨大的罐子里躲起来。 “不管怎么说，野猪是愚蠢的动物。 你的下一个任务将更加艰巨。 抓住塞吕尼鹿——世界上跑得最快的动物！”

Hercules chased the deer from one end of the world to the other, but he couldn't catch it. He tried shooting arrows at it, but the deer was so fast, it outran every arrow.

赫拉克勒斯从世界的一端追到另一端，但他没能抓住它。 他试着向它射箭，但鹿跑得太快了，每一支箭都跑不过它。

Finally, after an entire year of running, the deer stopped for a drink. Hercules hid in a bush. Very quietly, he fired an arrow. At last! The arrow stuck fast into the deer's back leg. Hercules pounced on it to tie it up, and carried the deer back to Tiryns.

跑了整整一年之后，鹿终于停下来喝水了。 赫拉克勒斯躲在灌木丛中。他轻轻地射出一支箭。 终于!箭牢牢地射中了鹿的后腿。 赫拉克勒斯扑上去把它绑起来，把鹿带回了提林斯。