7 Starting again

Chapter 7 Starting again "Sorry about that!" Dad said to Lily. "The bag was our first invention. We've decided to be inventors from now on."

第七章再次开始：“对不起！”爸爸对莉莉说。 “袋子是我们的第一个发明。 我们决定从现在开始做发明家。”

Lily let out a sigh. "Does that mean you're home to stay?" she asked. "Yes!" said her mother.

莉莉叹了口气。“这是不是说你要回家住？”她问。 “是的！”她妈妈说。

Lily thought that was the best birthday present she could have. They had a huge picnic to celebrate -with no spinach in sight.

莉莉认为这是她能得到的最好的生日礼物。 他们举行了一场盛大的野餐来庆祝——没有菠菜。

You'd never have guessed from looking at the picnic party what a strange birthday it had been. But Granny was never quite so fond of her green hat after that. It always made her ears a little sticky.

从野餐聚会上你绝对猜不到这是一个多么奇怪的生日。 但从那以后，奶奶再也不那么喜欢她的绿帽子了。 它总是让她的耳朵有点粘。