2 Lost in the dark

Chapter 2 Lost in the dark Early the next Monday, Sally and Adam and Tigs raced for the train to Middle-Knight-on-Sea. Hurry up! I feel sick.

第二章迷失在黑暗中第二个星期一一大早，莎莉、亚当和提格斯赶着去海上中山骑士的火车。 快点!我觉得不舒服。

It was a long journey but, at first, they were busy thinking about what they would do. The train sped past smoky towns and bustling cities. Sally listened to her music. Adam found the buffet car.

这是一个漫长的旅程，但起初，他们正忙着考虑他们要做什么。 火车飞驰而过烟雾缭绕的城镇和熙熙攘攘的城市。 莎莉听着音乐。 亚当找到了餐车。

The train rattled on, past villages and into a dark forest. Sally listened to her music again. Adam made another trip to the buffet car. Purrr... Hours later, the train trundled over a bleak moor.

火车嘎吱嘎吱地开着，经过一个个村庄，进入一片漆黑的森林。 莎莉又听了一遍音乐。 亚当又去了一趟餐车。 Purrr……几个小时后，火车驶过一片荒凉的荒原。

At last, they arrived at the final stop, Middle-Knight-on-Sea. Adam and Sally stumbled out onto the platform and looked around. It was completely deserted. They waited and waited, but no one came. As they were beginning to despair, a ghostly figure loomed out of the shadows. I think it wants us to follow...

最后，他们到达了最后一站——海上中山骑士。 亚当和莎莉跌跌撞撞地走到站台上，四处张望。 它完全被遗弃了。 他们等了又等，但是没有人来。 正当他们开始感到绝望时，一个幽灵般的身影从阴影中隐约出现。 我想它想让我们跟着……

Before Sally could stop him, Adam had run after the figure. It led them away from the station, down a gloomy, overgrown path. An owl hooted and Sally jumped. Then, without warning, the figure disappeared. I know where we are! "What now?" Sally asked. "We're totally lost." But Adam had spotted a road sign. A minute later, they were staring up at Twelve Bells End.

在莎莉阻止他之前，亚当已经追上了那个人影。 它带着他们离开车站，沿着一条阴暗、杂草丛生的小路走下去。 一只猫头鹰叫了起来，萨利跳了起来。 然后，毫无征兆地，那个身影消失了。 我知道我们在哪儿了！“现在?”萨莉问。 “我们完全迷路了。”但亚当发现了一个路标。 一分钟后，他们抬头望着十二钟巷。