6 Escape plans

Chapter 6 Escape plans Gulliver didn't waste any time. Quickly, he scribbled a letter to the emperor. "I'm off to visit Blefescu, as I promised," he wrote.

第六章逃跑计划格列佛没有浪费任何时间。 他迅速地写了一封信给皇帝。 “我要去不来夫斯库，就像我承诺的那样，”他写道。

Then he hurried down to the sea and undressed. He piled his clothes onto the biggest ship he could find and waded into the sea between Lilliput and Blefescu.

然后他急忙跑到海边，脱下衣服。 他把衣服堆在他能找到的最大的船上，然后涉水进入利力浦特和不来夫斯库之间的大海。

Gulliver didn't stop until he had reached Blefescu. The king himself came out to meet him. Gulliver lay down to kiss his hand. "Welcome!" cried the king. "Stay as long as you like." I'm very grateful, your majesty.

格列佛一直走到不来夫斯库才停下来。 国王亲自出来迎接他。 格列佛躺下吻他的手。 “欢迎！”国王喊道。 “你想待多久就待多久。” 我非常感激，陛下。

Walking on the beach a week later, Gulliver spotted something strange out at sea. It looks like a boat... It was a small boat- but a full-sized one- floating upside down in the water. Gulliver rushed to the king. "Please help me!" he begged.

一个星期后，格列佛在海滩上散步，发现海上有一些奇怪的东西。 它看起来像一艘船……这是一艘小船——但却是一艘真正大小的船——倒挂在水面上。 格列佛冲向国王。 “请帮帮我！”他恳求道。

"This could be my chance to go home. Can you help me rescue the boat?" "Of course," said the king. "Take some ships to help you." Gulliver swam out to the boat, holding ropes from each of the ships. With the ships pulling and Gulliver pushing, the boat was brought safely to shore.

“这可能是我回家的机会。 你能帮我救这艘船吗？”“当然，”国王说。 “找几艘船来帮你。” 格列佛游向小船，手里拿着每艘船上的绳子。 在船的拉着和格列佛的推着下，小船安全靠岸了。

Gulliver set about fixing the boat for his long journey home. While he carved a tree trunk to make a mast, some of the king's men made a new sail. The sail was like a quilt, made of thirteen layers of the strongest fabric in the land.

格列佛着手修理小船，准备长途回家。 当他雕刻树干做桅杆时，国王的一些人做了一面新帆。 船帆就像一床被子，由十三层陆地上最结实的织物制成。