第四图书馆 · 10 Gulliver's Travels
Chapter 5 Gulliver in danger But the emperor of Lilliput wasn't satisfied. "I want to take over Blefescu," he told Gulliver. Gulliver thought that was going too far. "I won't make people into slaves," he said.
第五章格列佛有危险但是利力浦特的皇帝并不满足。 “我想接管不来夫斯库,”他告诉欧智华。 格列佛认为这太过分了。 “我不会让人们沦为奴隶,”他说。
This made the emperor cross. Then some messengers arrived from Blefescu, hoping to make peace. When they met Gulliver, they invited him for a visit. This made the emperor furious. "Hrmph," he said, crossly. I" suppose you can go. If you must."
这使皇帝很生气。 然后,一些来自不来夫斯库的信使来到这里,希望和平。 当他们遇到格列佛时,他们邀请他去拜访。 这使皇帝大怒。 “哼,”他生气地说。 我想你可以走了。如果你一定要的话。”
Gulliver thought he'd better stay in Lilliput and try to keep the emperor happy. He stayed quietly in his temple until, one night, he was woken by shouting. "HELP! Gulliver! The palace is on fire!"
格列佛认为他最好留在利力浦特,设法使皇帝高兴。 他静静地呆在庙里,直到有一天晚上,他被一声喊叫吵醒。 “救命!格列佛!宫殿着火了!”
People were frantically fighting the fire, but flames were licking the roof. Gulliver, who was taller than the tallest ladder, threw water over the palace to save it.
人们疯狂地灭火,但火焰仍在舔舐屋顶。 格列佛比最高的梯子还高,他向宫殿泼了水来拯救它。
After this, the emperor was happy again for a while. Gulliver began to enjoy life, although he kept thinking of home. But most people were very kind to him. Three hundred tailors made him a new blue suit...
这之后,皇帝又高兴了一会儿。 格列佛开始享受生活,尽管他一直想着家。 但是大多数人对他都很好。 三百名裁缝给他做了一套新的蓝色西装。
...and three hundred chefs cooked him tasty meals every day. Mmm... that smells good!
…三百名厨师每天为他做美味的饭菜。 嗯…闻起来好香!
