9 Here Comes the Sun!

Chapter 9 HERE COMES THE SUN! "Where's Uncle Al?" asked Judy. "He's always at the end of the beam." meep… "Maybe Hologram Helper not working," said Thudd. "At least he's alive," said Andrew. "He's got the Hologram Helper and he's trying to send us a message." "Unless Doctor Kron-Tox has his Hologram Helper," said Judy. Inside the Super-Peeper, a burst of light lit up one arm of the galaxy.

第九章太阳出来了！“艾尔叔叔在哪儿？”朱迪问。 “他总是站在梁的末端。” “也许全息助手坏了。” “至少他还活着。”安德鲁说。 “他有全息图助手，他想给我们传递一个信息。” “除非克朗托克斯医生有他的全息助手，”朱迪说。 在“超级窥视者”内部，一道闪光照亮了银河系的一条臂。

meep… "Exploding star!" said Thudd. "Star is like furnace that heat house. Need fuel When star use up fuel inside, star die. But not go out like light bulb. Star do strange stuff. Shrink, explode, turn into black hole sometime." "Are we near that exploding star?" Andrew asked. Inside the Super-Peeper, a little red arrow lit up far from the exploding star and far from the center of the galaxy. "You are here," glowed a sign above the arrow.

“爆炸的星星！” “星星就像火炉，给房子供暖。 需要燃料当恒星内部的燃料耗尽时，恒星就会死亡。 但不会像灯泡一样熄灭。 明星做奇怪的事情。收缩，爆炸，在某个时候变成黑洞。” “我们离那颗爆炸的恒星近吗？”安德鲁问道。 在“超级窥视者”内部，一个红色的小箭头照亮了远离爆炸恒星和星系中心的地方。 “你在这里，”箭头上方的一个标志闪闪发光。

"But there's nothing there," said Judy. bong… "That is because our sun and solar system do not exist yet," said the Time-A-Tron. "Now they are simply a floating cloud of gas. We're in the midst of that cloud. "But in a while a star that is close to us will explode. That explosion will push gas molecules together. Then our sun will begin to be born. When stars explode, they help to make new stars." meep… "Make lotsa other stuff, too!" said Thudd. "Make lotsa kinds of atoms." bong… "Quite right, Master Thudd!" said the Time-A-Tron. "Exploding stars are the factories of the universe. They make big atoms out of little atoms. Without exploding stars, there would not be the atoms to make you! So be grateful for exploding stars." "Whatever," said Judy. "Just as long as they don't do it around me." The display on the control panel flashed 6 BILLION YEARS AGO.

“但是那里什么也没有，”朱迪说。 “那是因为我们的太阳和太阳系还不存在，”时间战神说。 “现在它们只是漂浮的气体云。 我们就在那片云的中间。 “但过一会儿，一颗靠近我们的恒星就会爆炸。 爆炸会把气体分子推到一起。 然后我们的太阳将开始诞生。 当恒星爆炸时，它们有助于形成新的恒星。” “还做很多别的东西！” “制造各种各样的原子。” “说得对，砰砰大师！” “爆炸的恒星是宇宙的工厂。 它们把小原子变成大原子。 没有爆炸的恒星，就不会有构成你的原子！所以要感谢爆炸的星星。” “无所谓，”朱迪说。“只要他们不在我身边这样做就行。” 控制面板上的显示屏闪着60亿年前的光。

bong… "Hold on tight," said the Time-A-Tron. "At the rate we are going, the solar system will happen soon!" Suddenly a ball of yellow light exploded across the sky! It was many times bigger than the sun and much brighter. Ribbons of fire curled away from it. meep… "Exploding star close, close, close!" said Thudd. bong… "The end of that star is the beginning of our sun," said the Time-A-Tron. "Watch." Outside the Time-A-Tron, a cloud of dust was whipping up. "It's getting stormy out there," said Andrew. bong… "When a star explodes, it creates powerful waves in space," said the Time-A-Tron. "These waves are pushing our cloud of gas and dust into a spinning whirlpool. As we fast-forward through time, you will watch what happens over thousands of years."

“抓紧了。”时间战神说。 “按照我们现在的速度，太阳系很快就会出现！”突然，一个黄色的光球在天空中爆炸了！它比太阳大很多倍，也比太阳亮得多。 火带从它那里卷曲而去。 “爆炸的星星近了，近了，近了！” “那颗恒星的终结就是我们太阳的开始，”时间战神说。 “看”。在时空战神外面，扬起了一团灰尘。 “外面的暴风雨越来越大了，”安德鲁说。 “当一颗恒星爆炸时，它会在太空中产生强大的波浪，”时间战神说。 “这些波将我们的气体和尘埃云推向一个旋转的漩涡。 随着时间的流逝，你会看到几千年来发生了什么。”

The whirling dust became a huge tornado. Through the storm, a red-orange glow was growing like a huge forest fire. meep… "Sun getting born!" said Thudd. "Lotsa stuff smash together in middle of monster cloud. Get hot, hot, hot!" bong… "Time for your goggles, Dubble children," said the Time-A-Tron. "It will not be long till…" Suddenly the forest-fire sun swallowed up the Time-A-Tron! Rivers of flame were swirling around it!

旋转的灰尘变成了巨大的龙卷风。 在暴风雨中，一股橙红色的光芒越来越大，就像一场巨大的森林大火。 “太阳要出生了！” “很多东西在怪物云中间粉碎在一起。 “是时候戴上护目镜了，杜布尔的孩子们。” “用不了多久……”突然，森林大火的太阳吞噬了时间战神！火焰的河流在它周围旋转！

"I thought we were following the atoms of Montana!" yelled Judy. "What are we doing inside the sun?" meep… "All the stuff that make planets come from sun," said Thudd. bong… "Check your seat belts!" said the Time- A-Tron excitedly. "And you'll need these, too." A door in the front panel opened and big earplugs dropped out. "What now?" asked Judy. bong… "No time to explain, Miss Judy," said the Time-A-Tron. "Please do as I say."

“我以为我们是在跟踪蒙大拿的原子呢！”朱迪喊道。 “所有构成行星的物质都来自太阳。”萨德说。 “检查你的安全带！”时间战神兴奋地说。 “你也需要这些。” 前面板上的一扇门打开了，大耳塞掉了出来。 “现在怎么办？”朱迪问。“没时间解释了，朱迪小姐，”时间机器人说。 “请照我说的做。”