6 Getting Crabbier

Chapter 6 GETTING CRABBIER "Well, howdy-do!" came the growly voice of Soggy Bob. Andrew looked around but couldn't see Soggy Bob's vehicle. "It's mah lucky day!" Soggy Bob continued. "Ah finally found ya little mud puppies! Ah see ya met mah little crab friends. They love that rotten tuna fish juice ah sprayed onto yer silly vehicle! Heh, heh, heh!" meep… "Crab like rotty food!" said Thudd. Suddenly the Water Bug began to move. The crabs were pushing it! Andrew pressed the black Octo-Tool button on the dashboard and yelled into the microphone,

“喂，你好！”传来了湿漉漉的鲍勃粗声粗气的声音。 安德鲁向四周看了看，但没有看到湿鲍勃的车。 “今天是我的幸运日！”湿漉漉的鲍勃继续说。 “啊，终于找到你们这些小泥狗了！”看来你见过我的蟹朋友了。 他们喜欢洒在你那傻车上的臭金枪鱼汁！嘿，嘿，嘿！”“螃蟹喜欢腐烂的食物！” 突然，水虫开始移动。 螃蟹在推它！安德鲁按下仪表板上黑色的八度工具按钮，对着麦克风喊道：

"Stop the crabs!" The hood popped open. The Octo-Tool tentacles slithered out, wrapped themselves around a crab, and flung it away. But the other crabs were nipping the tips of the Octo-Tool tentacles! "Octo-Tool!" yelled Andrew. "Get back in here!" But the Octo-Tool kept fighting bravely. "Get those tentacles back in here now!" yelled Andrew. The Octo-Tool finally untangled its tentacles from the crab claws, curled up under the hood, and slammed it shut. The crabs began pushing and shoving the Water Bug. It was like they were playing a game of ocean hockey! Andrew lurched into Judy. Klink! Klink! Klink! came the sound of Burpp bouncing around in the back. "Whoa!" said Soggy Bob. "Ah hear some-thin' over there! Ah know that sound! It's mah parrot

“阻止螃蟹！”引擎盖突然打开了。 八爪龙的触须滑了出来，把一只螃蟹缠住，扔了出去。 但是其他的螃蟹都在咬章鱼的触须！“八进制工具！”安德鲁叫道。 “给我回来！”但是八爪兽仍然勇敢地战斗着。 “把触角拿回来！”安德鲁喊道。 章鱼工具终于把它的触手从蟹爪上解开，蜷缩在引擎盖下，砰地关上了。 螃蟹们开始推搡水虫。 他们就像在玩一场海洋曲棍球！安德鲁踉跄着撞上了朱迪。 Klink !Klink !Klink !传来了伯普在后面蹦蹦跳跳的声音。 “哇！”湿鲍勃说。“啊，我听到那边有声音！”啊，我知道那声音！是我的鹦鹉

shakin' his tail feathers! Ya kids kidnapped mah bird!" Usually, Soggy Bob couldn't hear any sounds from the Water Bug. But now he could. That's because Burpp was wearing a pair of headphones and a microphone. Awk! "No!" said Burpp. "The Dubble kids didn't kidnap Burpp. They rescued Burpp!" "Ya better get yer fool feathers over here right now!" said Soggy Bob. "Ya belong to me!"

摇着他的尾羽！你们这些孩子绑架了我的鸟！”通常，湿鲍勃听不到水虫发出的任何声音。 但现在他可以了。那是因为伯普戴着一副耳机和一个麦克风。 Awk !“不！”伯普说。“杜布尔家的孩子没有绑架伯普。 他们救了伯普！”“你最好马上把你的傻瓜羽毛拿过来！” “你是属于我的！”

Awk! "No!" said Burpp. "Burpp is staying here. Burpp won't help you turn giant squids into giant squidwiches!" Burpp turned off his speaker headphones and tossed them into Judy's lap. Just then, the Water Bug began to tip. It tumbled over! Andrew's head bumped against the ceiling. The crabs were rolling the Water Bug along the ocean floor! "Super nutso!" yelled Judy. "What are these stupid crabs going to do with us?" "I don't know," said Andrew, "but at least they're not trying to eat us." "Yet!" said Judy.

Awk !“不！”伯普说。“伯普要留在这里。 伯普不会帮你把大鱿鱼变成大三明治的！”伯普关掉了扬声器耳机，把它们扔到朱迪的腿上。 就在这时，水虫开始倾倒。 它翻了！安德鲁的头撞在天花板上。 螃蟹正沿着海底滚动着水虫！“超级疯子！”朱迪喊道。 “这些愚蠢的螃蟹要拿我们怎么办？”“我不知道，”安德鲁说，“但至少它们没有想吃我们。” “可是！”朱迪说。

By the Water Bug's headlights, they could see tall shadows looming ahead—underwater hills and mountains. In front of them was a narrow space between two rocky hills. Screeeeeek! The Water Bug scratched against the rocks. The crabs were pushing them through! Beyond was nothing but the blackest blackness. It's as dark as the inside of a dog's nose, thought Andrew. "Where are we?" asked Judy. Thudd pressed one of the buttons in the middle of his chest. The button popped open and a bright blue beam zoomed out. Thudd pointed the beam down into the dark below them. meep… "Seven miles deep!" said Thudd. "Challenger Deep!" "Holy moly!" said Andrew. The Water Bug teetered on the edge. It wobbled. It tumbled over!

借着水虫号的前灯，他们可以看到前方高耸的阴影——水下的山丘和山脉。 在他们面前是两座岩石山之间的一块狭窄的空地。 Screeeeeek !水虫在岩石上挠来挠去。 螃蟹把他们推过去了！外面什么也没有，只有一片漆黑。 它就像狗的鼻子里面一样黑，安德鲁想。 “我们在哪儿？”朱迪问。 砰砰按下胸口中间的一个按钮。 按钮砰的一声打开，一束明亮的蓝光映入眼帘。 砰的一声，把光束指向他们下面的黑暗。 “七英里深！” “挑战者深渊!”“天哪！”安德鲁说。 水虫在边缘摇摇欲坠。 它摇晃。它翻了！

"Heh! Heh! Heh!" Soggy Bob's hoarse laugh filled the Water Bug. "So long, little guppies. Sleep tight. Don't let the fangtooth bite! Heh! Heh! Heh!"

“哈!哈!嘿!”湿漉漉的鲍勃嘶哑的笑声充满了水虫。 “再见了，小孔雀鱼。睡个好觉。 别让獠牙咬了！哈!哈!嘿!”