10 Aloha!

Chapter 10 ALOHA! Andrew pressed a black button on the dashboard. "Remove net from giant squid," he said. Uncle Al used the wiggly tail of the See Horse to help. The Crab-Mobile's claws tugged the net all the way off and dragged it through its round door. "Its eyes are so amazing!" said Judy, looking into the black platter-sized disks. meep… "Biggest eyes of any animal!" said Thudd. "Maybe use eyes to find animals with living light. Then eat 'em!" The See Horse shined a spotlight on the tentacles that drooped around the squid's mouth.

第十章阿罗哈！安德鲁按下仪表板上的一个黑色按钮。 “把大乌贼身上的网拿掉，”他说。 阿尔叔叔用西马的尾巴来帮忙。 移动蟹的爪子把网一路拖走，拖出了它的圆门。 “它的眼睛太神奇了！”朱迪看着那些盘子大小的黑色光盘说。 “是所有动物中眼睛最大的！” “也许可以用眼睛找到有生命光的动物。 那就吃吧！”“See Horse”把聚光灯对准了垂在乌贼嘴边的触手。

There were ten of them. Two of them were much longer and thinner than the others. The eight shorter ones were as thick as fire hoses. Uncle Al shined the light on the eight shorter tentacles. "These are the squid's feeding tentacles," said Uncle Al. "The squid uses them to stuff food into its mouth." Uncle Al traced the two longest tentacles with the spotlight. "The squid uses these to hunt," he said. "I can see the suckers!" Andrew said. Each of the feeding tentacles had two rows of circle-shaped suckers. The suckers were the size of silver dollars. Around each sucker was a ring of small, sharp teeth! meep… "Squid hang on to prey with suckers," said Thudd. "Squid fight sperm whale with suckers, too." Inside the circle of tentacles was the giant squid's mouth—a beak as big as a man's hand.

他们有十个人。其中两个比其他的长得多，瘦得多。 八个较短的像消防水管一样粗。 阿尔叔叔把灯照在八根较短的触须上。 “这些是鱿鱼的喂食触须，”阿尔叔叔说。 “鱿鱼用它们把食物塞进嘴里。” 艾尔叔叔用聚光灯追踪着两条最长的触须。 “鱿鱼用这些来捕猎，”他说。 “我能看到吸盘！”安德鲁说。 每条进食触须都有两排圆形吸盘。 吸盘有银元那么大。 每个吸盘周围都有一圈小而锋利的牙齿！“乌贼用吸盘抓住猎物。” “鱿鱼也用吸盘打抹香鲸。” 在那一圈触须里面是那只巨大的乌贼的嘴——它的嘴有人的手那么大。

Awk! "It's got a beak like me!" squawked Burpp. meep… "Squid beak strong, strong, strong!" said Thudd. "Bite through steel!" "Wait a minute," said Uncle Al. "This guy looks even bigger than a regular giant squid. I want to get a closer look at these hunting tentacles." The club-like shapes at the ends of the long tentacles had suckers with swiveling hooks. "Good golly, Miss Molly!" yelled Uncle Al. "This isn't a giant squid! An ordinary giant squid doesn't have hooks on its suckers. The animal that does is… the colossal squid!" Suddenly one of the squid's hunting tentacles began to twitch. "Jumping gerbils!" said Andrew. "The squid's alive!"

Awk !“它有一个像我一样的喙！”伯普尖声说。 “鱿鱼嘴强壮，强壮，强壮！” “咬穿钢铁！”“等一下，”阿尔叔叔说。 “这家伙看起来比普通的巨型鱿鱼还要大。 我想近距离观察一下这些狩猎触须。” 长触须末端的棒状形状有带旋转钩子的吸盘。 “天哪，莫莉小姐！”艾尔叔叔喊道。 “这不是一只大乌贼！”普通的巨型乌贼的吸盘上没有钩子。 这种动物是……巨乌贼！”突然，乌贼的一条捕猎触须开始抽动。 “跳沙鼠！”安德鲁说。 “乌贼还活着！”

The other hunting tentacle snaked through the water. The tentacles around the squid's mouth began to wiggle. The colossal squid sprang to life! Its tentacles shot toward the Crab-Mobile and wrapped around it. meep… "Squid love to eat crab!" said Thudd. "Hey there, big squid fella!" said Soggy Bob. He was shaking. "Hold yer horses! Ah don't mean ya no harm!" Awk! "Got to save Soggy Bob!" said Burpp. "But how can we get near the squid?" asked Andrew. Uncle Al spoke up. "I'll try to communicate with it."

另一条捕猎的触手在水中蜿蜒游动。 鱿鱼嘴周围的触手开始摆动。 巨乌贼跳了起来！它的触须冲向移动蟹，把它团团围住。 “乌贼喜欢吃螃蟹！” “嘿，大鱿鱼伙计！” 他在发抖。“别着急！”我没有恶意！”Awk !“得去救湿鲍勃！”伯普说。 “但是我们怎样才能接近鱿鱼呢？”安德鲁问。 艾尔叔叔开口了。“我会试着和它沟通。”

Uncle Al drove the See Horse between the squid and the Crab-Mobile. The See Horse flickered red, then purple, then pink. The colossal squid turned a deep red. It removed a tentacle from the Crab-Mobile and lashed out at the See Horse! The See Horse dashed away from the squid. Uncle Al shook his head. "I think the See Horse looks too different. The colossal squid may think it's an enemy—or something to eat." "You know," said Judy "the Water Bug with the Octo-Tool looks kind of like a squid. Maybe it can communicate with the colossal squid." "Too risky," said Uncle Al. "We've got to try," said Judy. Andrew pressed the black Octo-Tool button and spoke into the microphone. "Tell the colossal squid we're all friends," he said. "Tell it that we'll never bother it again." The Octo-Tool crept out bravely. It twirled its tentacles to get the squid's attention.

阿尔叔叔驾着马在乌贼和蟹车之间穿行。 See Horse闪烁着红色，然后是紫色，然后是粉红色。 巨乌贼的脸变成了深红色。 它从蟹车上取下一条触手，向“看马！”See Horse See Horse See Horse See Horse See Horse See Horse See Horse 艾尔叔叔摇了摇头。“我觉得See Horse看起来太不一样了。 巨型乌贼可能会认为它是敌人——或者是可以吃的东西。” “你知道，”朱迪说，“拿着八爪工具的水虫看起来有点像鱿鱼。 也许它可以和巨乌贼交流。” “太冒险了，”阿尔叔叔说。 “我们得试试，”朱迪说。 安德鲁按下黑色的八声道工具按钮，对着麦克风说话。 “告诉大乌贼，我们都是朋友，”他说。 “告诉它，我们再也不会打扰它了。” 八爪工具勇敢地爬了出来。 它旋转它的触须来引起乌贼的注意。

The Water Bug glowed bright blue, then purple, then red—the same red as the colossal squid. The squid let go of the Crab-Mobile—then it jetted toward the Water Bug. Its tentacles waved like the tails of angry cats. "Let's all get out of here now!" said Andrew. He pushed the Octo-Tool button. "Start escape jet!" he yelled. A fat black tube popped out from under the hood. "Follow me, guys!" said Uncle Al. "We're going back to Hawai'i!" The Water Bug, the Crab-Mobile, and the See Horse raced through the twinkling ocean. It seemed as vast as the sky! It was only when the sea began to turn from black to blue that Andrew and Judy realized how tired they were. As the underwater vehicles rose, the sun's rays made a sparkling ceiling above them. Andrew and

水虫发出明亮的蓝色，然后是紫色，然后是红色——和巨乌贼一样的红色。 鱿鱼放开了蟹蟹，然后它飞向水虫。 它的触须像愤怒的猫的尾巴一样摆动。 “我们现在都离开这里吧！”安德鲁说。 他按下了八进制工具按钮。 “启动逃生飞机！”他喊道。 一根又粗又黑的管子从引擎盖下伸出来。 “跟我来，伙计们！”阿尔叔叔说。 “我们要回夏威夷了！”水虫、移动蟹和水马在闪烁的海洋中奔跑。 它看起来像天空一样广阔！直到大海开始从黑色变成蓝色时，安德鲁和朱迪才意识到他们有多累。 当潜水器上升的时候，太阳的光线在它们上面形成了一个闪闪发光的天花板。 安德鲁和