5 Clamming Up!

Chapter 5 CLAMMING UP! "Giant clam!" Andrew swam around a bend, and there was Judy. One of her legs was trapped between two huge shells. The top of each shell was covered with rubbery blue skin. Clack! Clack! Clack! Judy looked frightened. "Don't worry about the Crab-Mobile," said Andrew. "It's way too big to get in here." kk… kkk… kkkkk…

第五章闭嘴！“蛤蚌!”安德鲁游过一个弯道，朱迪就在那里。 她的一条腿被夹在两个巨大的贝壳中间。 每个贝壳的顶部都覆盖着蓝色的橡胶皮。 瓣!瓣!瓣!朱迪看起来很害怕。 “别担心蟹车。”安德鲁说。 “它太大了，进不来。” kkk…kkk…kkk…

"If ya mud puppies think ya got away," growled Soggy Bob through their headphones, "ah've got some big little surprises waitin' for ya!" Awk! "Burpp gets to ride in the Egg- Mobile!" squawked the parrot. Judy pounded her fists on the clamshell. "Help me get out of this stupid clam! Now!" Judy pushed one lip of the clamshell and Andrew pulled the other. But the clam wouldn't budge. "Whew!" said Andrew. "This is an awfully strong clam." meep… "Got idea," said Thudd from the pocket of Andrew's Bubble Duds. He pointed to little black spots on the edge of the clam's bright blue skin. "Giant clam got eyes," said Thudd. "Can see light and dark. When giant clam see Oody's shadow, it close shell. Who got mini-flashlight?" "I do," said Judy, pulling a flashlight out of her front pocket.

“如果你们这些烂泥狗以为你们跑掉了，”湿透了的鲍勃通过耳机咆哮道，“我有一些小小的惊喜在等着你们！”Awk !“伯普可以坐蛋车了！”鹦鹉尖声说。 朱迪用拳头捶打翻盖。 “帮我从这只愚蠢的蛤蜊里出来！”现在!”朱迪推翻盖的一边，安德鲁拉另一边。 但是蚌就是不动。 “呼！”安德鲁说。“这是一只非常强壮的蛤蜊。” “我知道了。”泰德从安德鲁的泡泡衣口袋里说。 他指着蛤蜊亮蓝色皮肤边缘的小黑点。 “大蛤是有眼睛的。” “能看见光明和黑暗。当大蛤看到乌迪的影子时，它合上了壳。 谁有迷你手电筒？”“是的，”朱迪说着，从前面的口袋里掏出一个手电筒。

meep… "Shine light on clam," said Thudd. "Clam get lotsa light, clam open up." Judy snapped on the flashlight and shined it on the clam. It began to open! "Well, thank you!" said Judy as she pulled her leg out. "I don't know what Burpp is up to," said Andrew. "But we'd better find a place to hide."

“把光照在蛤蜊身上。” “蛤蜊得到很多光，蛤蜊打开。” 朱迪啪的一声打开手电筒，照着蛤蜊。 它开始打开了！“哦，谢谢你！”朱迪边说边把腿抽出来。 “我不知道伯普想干什么，”安德鲁说。 “但我们最好找个地方躲起来。”

They swam deeper into the narrow passageways of the reef. It was a maze with branching paths. Awk! squawked Burpp. "Roses are red, octopuses are blue, lots of scary things are waiting for you!" Awk! Andrew pointed to a dark crack in the reef wall. It was almost hidden by waving coral fans. "We can hide here," he said. Judy wedged herself into the crack. Andrew squeezed in after her. FLOOOM! A giant egg, tall as a person, zoomed by the crack. There was a round window at the front of the egg. At the bottom of the egg were two huge metal bird claws. And inside the egg was Burpp. "The Egg-Mobile is kind of neat!" said Andrew. "Hey, Burpp!" yelled Soggy Bob. "Ya see anythin' yet?" Awk! "Not yet," said Burpp. "But I'll find them."

他们向礁石狭窄的通道里游得更深了。 这是一个有分支路径的迷宫。 Awk !Burpp大发牢骚。“玫瑰是红色的，章鱼是蓝色的，很多可怕的事情在等着你！”Awk !安德鲁指着礁石壁上的一条黑色裂缝。 它几乎被摇曳的珊瑚扇遮住了。 “我们可以躲在这里，”他说。 朱迪挤进了裂缝。 安德鲁跟着她挤了进去。 FLOOOM !一个像人一样高的巨蛋从裂缝处呼啸而过。 蛋的前面有一扇圆窗。 蛋的底部是两只巨大的金属鸟爪。 在蛋里的是伯普。 安德鲁说：“移动蛋真是太棒了！” “嘿，伯伯！” “你看到什么了吗？”Awk !“还没有，”伯普说。 “但我会找到他们的。”

"Ah suspect yer just havin' fun zoomin' around at top speed," said Soggy Bob. "Ah want ya to look into every nook and cranny. Start from the beginnin'!" Awk! "All right, Boss," squawked Burpp. FLOOOM! The Egg-Mobile zoomed past in the opposite direction. "Listen," said Andrew. "It will take Burpp a long time to look into all the cracks in the reef." Andrew peeked out into the main passageway. "We can pile up rocks out there," he said. "When Burpp comes zooming through again, maybe the Egg-Mobile will become a scrambled Egg- Mobile! "Then we can use the compass I found to circle back to the Crab-Mobile. We'll sneak up from behind and get the Water Bug." Judy shook her head. "Another Bug-Brain special," she said. "What if Burpp sees the wall and just goes over it?" Andrew scratched his head.

“我怀疑你只是在以最快的速度四处游玩，”湿漉漉的鲍勃说。 “我要你看看每一个角落和缝隙。 从头开始！”Awk !“好吧，老板，”伯普尖声说。 FLOOOM !蛋车从相反的方向呼啸而过。 “听着，”安德鲁说。“伯普需要很长时间才能研究珊瑚礁上的所有裂缝。” 安德鲁朝主通道里偷看了一眼。 “我们可以在那里堆石头，”他说。 “当伯普再次呼啸而过的时候，也许移动蛋会变成一个炒蛋！”“然后我们可以用我找到的指南针绕回螃蟹移动船。 我们从后面溜过去，把水虫抓来。” 朱迪摇了摇头。“又一个‘虫脑’特辑，”她说。 “如果伯普看到墙就翻过去怎么办？”安德鲁挠了挠头。

meep… "Drewd and Oody pile rocks," said Thudd. "Thudd look for something." "Thudd," said Andrew, "I can't let you wander around on the reef. You could get eaten by a fish or something." meep… "Thudd not good fish food," said Thudd. "Gotta go!" Thudd pushed himself out of Andrew's pocket and jumped onto the coral. Even though he was wearing his Bubble Bag, he scrambled away quick as a crab.

“德鲁和乌迪在堆石头。” “砰，找点东西。” “砰，”安德鲁说，“我不能让你在礁石上游荡。 你可能会被鱼什么的吃掉。” “这不是好的鱼食。” “要走了!”砰砰从安德鲁的口袋里跳出来，跳到珊瑚上。 尽管他穿着他的泡泡袋，他还是像螃蟹一样迅速地爬走了。